Traduzione del testo della canzone Constance Eternal - Skyclad

Constance Eternal (originale)

On Wednesday the seventh your flight departed
You waved us goodbye, we stood on the ground
As one journey ended another one started
You passes overhead, your wings made no sound
This world’s just a rock, now a little bit lighter
For me there’s a void where your smile once shone
A new star is born far bigger and brighter
Than all of the others — that’s where you have gone
Over the stormclouds you float high above me
Knelt in the dojo we offered a prayer
Yassi was smiling, you saw how she loves me
I’m sure you look forward to meeting her there
One with the light that was sent here to guide you
Forgotten the cripple asleep in her chair
You dance hand in hand, Bernard standing beside you
You’re Ginger Rogers and he’s Fred Astaire
Constance in eternity
Constance in eternity
Constance eternal…
This world’s just a rock, now a little bit lighter
A new star is born far bigger and brighter
Constance in eternity
Constance in eternity
Constance eternal…

Constance Eternal (traduzione)

Mercoledì 7 il tuo volo è partito
Ci hai salutato con la mano, siamo rimasti a terra
Quando un viaggio è terminato, ne è iniziato un altro
Passi in alto, le tue ali non emettevano alcun suono
Questo mondo è solo una roccia, ora un po' più leggero
Per me c'è un vuoto in cui un tempo brillava il tuo sorriso
Una nuova stella è nata molto più grande e luminosa
Di tutti gli altri: ecco dove sei andato
Sopra le nubi temporalesche fluttui in alto sopra di me
Inginocchiati nel dojo abbiamo offerto una preghiera
Yassi sorrideva, hai visto come mi ama
Sono sicuro che non vedi l'ora di incontrarla lì
Uno con la luce che è stata inviata qui per guidarti
Dimenticato lo storpio addormentato sulla sua sedia
Balli mano nella mano, Bernard in piedi accanto a te
Tu sei Ginger Rogers e lui è Fred Astaire
Costanza nell'eternità
Costanza nell'eternità
Costanza eterna...
Questo mondo è solo una roccia, ora un po' più leggero
Una nuova stella è nata molto più grande e luminosa
Costanza nell'eternità
Costanza nell'eternità
Costanza eterna...