Traduzione del testo della canzone Dead Angels On Ice - Skyclad

Dead Angels On Ice (originale)

Mother I’m so sorry for this thing I’ve gone and done,
But surely you’ll forgive me — after all I am your son.
Live to race — thrill of the chase to me was all that mattered,
As we crash I hit the dash — my baby face is shattered.
We are dead angels — dead angels on ice.
Once upon a time we stood in line —
Minds so numb and bored.
Now we’re lying still (always will),
Just chillin’in the morgue.
Kicking cans, little clans, windy streets, grey estates,
We earn our wings and pluck harp sstrings —
Ramraiding through the Pearly Gates.

(traduzione)

Madre, mi dispiace così tanto per questa cosa che ho fatto,
Ma sicuramente mi perdonerai — dopotutto sono tuo figlio.
Vivi per correre: il brivido dell'inseguirmi era tutto ciò che contava,
Mentre ci schiantiamo, prendo il cruscotto: la mia faccia da bambino è in frantumi.
Siamo angeli morti, angeli morti sul ghiaccio.
C'era una volta che stavamo in coda —
Le menti sono così insensibili e annoiate.
Ora stiamo mentendo ancora (sempre lo sarà),
Semplicemente rilassandoti all'obitorio.
Scatoloni, piccoli clan, strade ventose, tenute grigie,
Ci guadagniamo le ali e pizzichiamo le corde dell'arpa...
Ramraiding attraverso i Cancelli Perlati.