Traduzione del testo della canzone Desperanto (A Song for Europe?) - Skyclad

Desperanto (A Song for Europe?) (originale)

This is our song for Europe
I thought we saw the borders fall?
Guerre sans Frontiers
And it seems nothing changed here at all
They’re building a Tower of Babel in Brussels
It’s called the Euromisery
And once we’re inside they’ll take us for a ride
Placing life and death decisions
In the hands of politicians
Poltroons playing judge and jury
Like alcoholics in a brewery
Ich verstehe nicht
Je ne comprends pas
No comprendo
I don’t understand
This is our anthem of nations
Another treaty signed in vain
It’s a knockout!
Hope falls to the canvas again
It’s an uncommon market, we’re all eurosexual
I want an E.C. lay
And when I’m inside she’ll take me for a ride
Passing laws on moral issues
Sticky fingers holding tissues
Pyromaniacs with fire
Who light the fuse and then retire
Non capisco
No entiendo
I don’t understand
This is our song for Europe
I thought we saw the borders fall?
Guerre sans Frontiers
And it seems nothing changed here at all
A well cultured vulture feathers his nest
It’s a chalet near Aix-en-Provence
The Porche he drives has been paid for with lives
Starve the pure and feed corruption
Walk the path to self destruction
Open old wounds, turn them septic
Save us all from Euro-sceptics
Ich verstehe nicht
Je ne comprends pas
No comprendo
I don’t understand
This is our anthem of nations
Another treaty signed in vain
It’s a knockout
Hope falls to the canvas again
Guerre sans Frontiers!
It’s a knockout!
Hope falls to the canvas again

(traduzione)

Questa è la nostra canzone per l'Europa
Pensavo avessimo visto cadere i confini?
Guerra senza frontiere
E qui sembra che non sia cambiato nulla
Stanno costruendo una torre di Babele a Bruxelles
Si chiama Euromiseria
E una volta dentro ci porteranno a fare un giro
Mettere decisioni di vita e di morte
Nelle mani dei politici
Poltroon che giocano giudice e giuria
Come gli alcolisti in una fabbrica di birra
Ich verstehe nicht
Je ne comprende pas
Non capisco
Non capisco
Questo è il nostro inno delle nazioni
Un altro trattato firmato invano
È un ko!
La speranza cade di nuovo sulla tela
È un mercato non comune, siamo tutti eurosessuali
Voglio un laico EC
E quando sarò dentro mi porterà a fare un giro
Approvazione di leggi su questioni morali
Dita appiccicose che tengono i tessuti
Piromani con il fuoco
Chi accende la miccia e poi va in pensione
Non capisco
Non capisco
Non capisco
Questa è la nostra canzone per l'Europa
Pensavo avessimo visto cadere i confini?
Guerra senza frontiere
E qui sembra che non sia cambiato nulla
Un avvoltoio ben educato mette le piume nel suo nido
È uno chalet vicino ad Aix-en-Provence
La Porche che guida è stata pagata con vite umane
Affama i puri e alimenta la corruzione
Percorri la strada dell'autodistruzione
Apri vecchie ferite, rendile settiche
Salvaci tutti dagli euroscettici
Ich verstehe nicht
Je ne comprende pas
Non capisco
Non capisco
Questo è il nostro inno delle nazioni
Un altro trattato firmato invano
È un ko
La speranza cade di nuovo sulla tela
Guerra senza frontiere!
È un ko!
La speranza cade di nuovo sulla tela