Traduzione del testo della canzone Earth Mother, the Sun and the Furious Host - Skyclad

Earth Mother, the Sun and the Furious Host (originale)

He was just a lad of fifteen years who barely fit his breeches
A latter-day Dick Whittington who dreamt of fame and riches
His teachers took him to one side and promised him the earth
When all he really wanted was a taste of wine and mirth
They said: «Attend our university, accept responsibility
Chant our mantra of morality until your throat is sore.»
A feast of knowledge this contrite could not suppress his appetite
«Please sir I want some more and more…»
Christianity was apparent as a fallacy
Devil take your Father, Son and Holy Ghost
The ones who have the answers
Are they who pipe the dancers
Earth Mother, the Sun and the Furious Host
I’ll give the whole nation a sound education
Welcome to the school of hard knocks
Where the ones who know the answers
Are they that take their chances
For a small fish cast into an ocean full of unknown terrors
There’s nothing much to smile at in his comedy of errors
Where streets aren’t really paved with gold and rags don’t turn to riches
In this catalogue of disasters, the models were all bitches
A Christ on every corner, for a coin he’ll save your soul
But it’s hard to be enlightened while you’re queueing for your dole
When I think of all those shallow lies they fed me in the past
There’s one thing I must admit they’ve taught me:
That is how to laugh…
…at Christianity, it’s nothing but a fallacy
The Devil take your Father, Son and Holy Ghost
The ones who have the answers
Are they who pipe the dancers
Earth Mother, the Sun and the Furious Host
This one’s for the teachers who want to be preachers
Will God keep you warm when you’re cold?
You’d put those wracked by malnutrition
Straight onto your diet of superstition
Yes, the ones who have the answers
Earth Mother, the Sun and the Furious Host

(traduzione)

Era solo un ragazzo di quindici anni che a malapena si adattava ai suoi calzoni
Un Dick Whittington degli ultimi giorni che sognava fama e ricchezza
I suoi insegnanti lo presero da parte e gli promisero la terra
Quando tutto ciò che voleva davvero era un assaggio di vino e allegria
Dicevano: «Frequenta la nostra università, prenditi la responsabilità
Canta il nostro mantra di moralità finché non hai mal di gola.»
Un banchetto di conoscenza questo contrito non poteva sopprimere il suo appetito
«Per favore, signore, ne voglio sempre di più...»
Il cristianesimo era evidente come un errore
Diavolo prendi tuo Padre, Figlio e Spirito Santo
Quelli che hanno le risposte
Sono loro che suonano i ballerini
Madre Terra, il Sole e l'Ostia Furiosa
Darò a tutta la nazione una solida educazione
Benvenuto nella scuola dei duri
Dove quelli che conoscono le risposte
Sono loro che prendono le loro possibilità
Per un piccolo pesce lanciato in un oceano pieno di terrori sconosciuti
Non c'è molto da sorridere nella sua commedia degli errori
Dove le strade non sono davvero lastricate d'oro e gli stracci non si trasformano in ricchezza
In questo catalogo di disastri, le modelle erano tutte femmine
Un Cristo ad ogni angolo, per una moneta ti salverà l'anima
Ma è difficile essere illuminati mentre fai la fila per il tuo sussidio
Quando penso a tutte quelle bugie superficiali che mi hanno nutrito in passato
C'è una cosa che devo ammettere che mi hanno insegnato:
Ecco come ridere...
...al cristianesimo, non è altro che un errore
Il diavolo prende tuo Padre, Figlio e Spirito Santo
Quelli che hanno le risposte
Sono loro che suonano i ballerini
Madre Terra, il Sole e l'Ostia Furiosa
Questo è per gli insegnanti che vogliono essere predicatori
Dio ti terrà caldo quando hai freddo?
Metteresti quelli distrutti dalla malnutrizione
Direttamente sulla tua dieta di superstizione
Sì, quelli che hanno le risposte
Madre Terra, il Sole e l'Ostia Furiosa