Traduzione del testo della canzone Gammadion Seed - Skyclad

Gammadion Seed (originale)

The Devil’s circus came to town
We watched the freaks arrive en masse
When they paraded through our streets
We turned a blind eye as they passed
Safe in the comfort of our homes
We all forget the need to fear
This is the new new Jerusalem
And it could never happen
Hear the cries as freedom dies
The gods of war have woken
A Catherine wheel of fire and steel
The death machine in motion
The Gammadion Seed
Draw the curtains, live in fear
The Gammadion Seed
Watch your neighbours disappear
The Gammadion Seed
If you’re too slow to realise
The Gammadion Seed
Then Gammadion will rise
Five years pass by, unnoticed change
Their glamour has us in it’s grasp
But now the walls have eyes and ears
Questions too dangerous to ask
New state-controlled TV and press
For reasons suddenly unclear
This is the European dream
So nothing bad can happen
Hear the cries as freedom dies
The gods of war have woken
A Catherine wheel of fire and steel
The death machine in motion
Now the first among equals are chosen at birth
Your outward appearance is all that you’re worth
They came for the black man and then for the Jew
They’ve done with the gypsies, all that leaves is you!
Behind the painted greasepaint smiles
Hide faces rarely known to grin
Men who will feed you to the lions
For having different thoughts or skin
And when we realise that we’ve made
A state to last a thousand years
Our pleas for help will not be heard
Because there’s no-one left to…
Hear the cries as freedom dies
The gods of war have woken
A Catherine wheel of fire and steel
The death machine in motion
The Gammadion Seed
Draw the curtains, live in fear
The Gammadion Seed
Watch your neighbours disappear
The Gammadion Seed
If you’re too slow to realise
The Gammadion Seed
Then Gammadion will rise

(traduzione)

Il circo del diavolo è arrivato in città
Abbiamo osservato i mostri arrivare in massa
Quando hanno sfilato per le nostre strade
Abbiamo chiuso gli occhi al loro passaggio
Al sicuro nel comfort delle nostre case
Dimentichiamo tutti la necessità di avere paura
Questa è la nuova nuova Gerusalemme
E non potrebbe mai accadere
Ascolta le grida mentre la libertà muore
Gli dei della guerra si sono svegliati
Una ruota di Caterina di fuoco e acciaio
La macchina della morte in movimento
Il seme Gammadion
Tira le tende, vivi nella paura
Il seme Gammadion
Guarda i tuoi vicini scomparire
Il seme Gammadion
Se sei troppo lento per rendertene conto
Il seme Gammadion
Allora Gammadion sorgerà
Passano cinque anni, cambiamento inosservato
Il loro fascino ci tiene a portata di mano
Ma ora i muri hanno occhi e orecchie
Domande troppo pericolose da porre
Nuova TV e stampa a controllo statale
Per ragioni improvvisamente poco chiare
Questo è il sogno europeo
Quindi non può succedere nulla di male
Ascolta le grida mentre la libertà muore
Gli dei della guerra si sono svegliati
Una ruota di Caterina di fuoco e acciaio
La macchina della morte in movimento
Ora i primi tra pari vengono scelti alla nascita
Il tuo aspetto esteriore è tutto ciò che vali
Sono venuti per l'uomo nero e poi per l'ebreo
Hanno finito con gli zingari, tutto ciò che resta sei tu!
Dietro il cerone dipinto sorrisi
Nascondi volti noti per sorridere
Uomini che ti daranno da mangiare ai leoni
Per avere pensieri o pelle diversi
E quando ci rendiamo conto che abbiamo fatto
Uno stato che durerà mille anni
Le nostre richieste di aiuto non saranno ascoltate
Perché non c'è più nessuno per...
Ascolta le grida mentre la libertà muore
Gli dei della guerra si sono svegliati
Una ruota di Caterina di fuoco e acciaio
La macchina della morte in movimento
Il seme Gammadion
Tira le tende, vivi nella paura
Il seme Gammadion
Guarda i tuoi vicini scomparire
Il seme Gammadion
Se sei troppo lento per rendertene conto
Il seme Gammadion
Allora Gammadion sorgerà