Traduzione del testo della canzone Isle Of Jura - Skyclad

Isle Of Jura (originale)

All around me strangers scurry —
In a crowd but all alone.
Got to hurry — pack my worries,
Feel the arms that I call home.
I am lonely — I am lost,
Inside my private holocaust.
O' steel angel please carry me —
Fly me to my love,
From cold Earth far beneath me To the Heavens high above.
All aboard but fly so-low
(Chocks away) The engines start.
Crossing oceans of emotion that circumnavigate my heart.
Have you ever talked to someone,
Not recalled a single word?
The gentle rhythm of the humdrum,
It was the only sound i heard.
Why was I not so astute to stow
My dreams a parachute?
O' steel angel please carry me —
Fly me to my love,
From cold Earth far beneath me To the Heavens high above.
It seems they never sensed how time was passing,
Deep in the silence and the cold.
Sat living, breathing, drinking, laughing —
While Death lay sleeping in the hold.
Then my eyes beheld a vision,
A beaty Brighter than the Stars
One singe spark — and then ignition,
Bathe my flesh and heal the scars.
The hand that dared to touch God’s knife,
But 'Isle Of Jura' - I love life.
O' steel angel please carry me —
Fly me to my love,
From cold Earth far beneath me To the Heavens high above.

(traduzione)

Tutt'intorno a me sconosciuti corrono —
In una folla, ma tutto solo.
Devo sbrigarmi: prepara le mie preoccupazioni,
Senti le braccia che chiamo casa.
Sono solo solo — sono perso,
Dentro il mio olocausto privato.
O angelo d'acciaio, per favore portami -
Portami al mio amore,
Dalla fredda Terra molto sotto di me Al Cielo lassù in alto.
Tutti a bordo ma vola così basso
(Collaborando) I motori si avviano.
Attraversare oceani di emozione che circumnavigano il mio cuore.
Hai mai parlato con qualcuno,
Non hai ricordato una singola parola?
Il dolce ritmo del monotono,
È stato l'unico suono che ho sentito.
Perché non sono stato così astuto da riporre
I miei sogni sono un paracadute?
O angelo d'acciaio, per favore portami -
Portami al mio amore,
Dalla fredda Terra molto sotto di me Al Cielo lassù in alto.
Sembra che non abbiano mai percepito come passava il tempo,
Nel profondo del silenzio e del freddo.
Seduto vivendo, respirando, bevendo, ridendo -
Mentre la Morte dormiva nella stiva.
Poi i miei occhi videro una visione,
Un beater Brighter than the Stars
Una sola scintilla — e poi l'accensione,
Bagna la mia carne e cura le cicatrici.
La mano che ha osato toccare il coltello di Dio,
Ma "Isle Of Jura" - Amo la vita.
O angelo d'acciaio, per favore portami -
Portami al mio amore,
Dalla fredda Terra molto sotto di me Al Cielo lassù in alto.