Traduzione del testo della canzone Last Summer's Rain - Skyclad

Last Summer's Rain (originale)

Red flags, poor man’s grenade
Cool blows, blue serenade, remember?
Comrades we said we’d stay, forever
We used to gad about, getting smarter
We used to wrangle with Marx and Sartre
We used to live with inflated egos
As for the state of the party, God knows?
The ghosts on your wall
They come to haunt you again
But they’re hard to recall
Just like last summer’s rain
Past thoughts, new memories
Loud words on summer breeze, surrender
So far from yesterday, remember
We used to live with the day glow people
We used to go and see Mott The Hoople
We used to lounge «a la continental»
And now you say I’m just #sentimental
The ghosts on your wall
They come to haunt you again
But they’re hard to recall
Just like last summer’s rain
The ghosts on your wall
They come to haunt you again
But they’re hard to recall
Just like last summer’s rain

(traduzione)

Bandiere rosse, granata da poveretto
Raffreddare colpi, serenata blu, ricordi?
Compagni, abbiamo detto che saremmo rimasti, per sempre
Eravamo abituati a gingillarci, diventando più intelligenti
Litigavamo con Marx e Sartre
Vivevamo con ego gonfiati
Quanto allo stato della festa, lo sa Dio?
I fantasmi sul tuo muro
Vengono a perseguitarti di nuovo
Ma sono difficili da ricordare
Proprio come la pioggia dell'estate scorsa
Pensieri passati, nuovi ricordi
Parole forti sulla brezza estiva, arrenditi
Lontano da ieri, ricorda
Vivevamo con le persone di giorno illuminate
Andavamo a vedere i Mott The Hoople
Eravamo soliti oziare «a la continental»
E ora dici che sono solo #sentimentale
I fantasmi sul tuo muro
Vengono a perseguitarti di nuovo
Ma sono difficili da ricordare
Proprio come la pioggia dell'estate scorsa
I fantasmi sul tuo muro
Vengono a perseguitarti di nuovo
Ma sono difficili da ricordare
Proprio come la pioggia dell'estate scorsa