Traduzione del testo della canzone Moongleam and Meadowsweet - Skyclad

Moongleam and Meadowsweet (originale)

See her face shine in the moonlight--
Soft as silk and white as cream,
Silently I watch her slumber--gently kiss her cheek,
Then I lay my weary head beside hers--close my eyes and dream.
In the morning she’ll awake--
Cast off the night and shine like summer,
As she dances all about me she sparkles like a stream,
Her hair is full of meadowsweet--she's wrapped in leafy green.
On bended knee before you with tears in my eyes,
I pledge that till my dying day my sword is on your side--
Forever on your side.
And I love you more than life--
I swear that you mean everything to me,
Everything I’d sacrifice--
If my lady you would favour me.
Far brighter than the stars your smile,
You hold the richest sunset in those eyes--
You are England.
Fear not lady I’ll defend you--
In your cause lay down my life,
When 'concrete dragons’threaten they shall see my mettle gleam,
And die if they should try to steal your cloak of leafy green.
Of all the things worth dying for--
None sweeter have I seen,
Than the rose that is my England--
In her cloak of leafy green.

Moongleam and Meadowsweet (traduzione)

Guarda il suo viso brillare al chiaro di luna...
Morbida come la seta e bianca come la panna,
In silenzio la guardo dormire - bacio dolcemente la sua guancia,
Poi poso la testa stanca accanto alla sua, chiudo gli occhi e sogno.
Al mattino si sveglierà...
Respingi la notte e risplendi come l'estate,
Mentre balla intorno a me, brilla come un ruscello,
I suoi capelli sono pieni di olmaria: è avvolta in un verde fogliame.
In ginocchio davanti a te con le lacrime agli occhi,
Prometto che fino al giorno della mia morte la mia spada sarà dalla tua parte...
Per sempre dalla tua parte.
E ti amo più della vita...
Ti giuro che tu significhi tutto per me,
Tutto quello che sacrificherei...
Se mia signora tu mi favorissi.
Molto più luminoso delle stelle il tuo sorriso,
Hai il tramonto più ricco in quegli occhi...
Tu sei l'Inghilterra.
Non temere, signora, ti difenderò...
Nella tua causa deponi la mia vita,
Quando i "draghi di cemento" minacciano, vedranno il mio risplendere di coraggio,
E muori se cercano di rubare il tuo mantello verde frondoso.
Di tutte le cose per cui vale la pena morire...
Nessuno di più dolce ho visto,
Della rosa che è la mia Inghilterra...
Nel suo mantello di verde foglia.