Traduzione del testo della canzone NTRWB - Skyclad

NTRWB (originale)

Hey Mr. Auden have you heard the news?
Seems they found a cure for your Roman wall blues
Says on the tablets that they sent back home
They got dates, wine and olives direct from Rome
They got baths and medicines I’ve been told
To cure your lice and care for your cold
And if your eyes are sore for rain or mist
You can always sign up to the old sick list
Downtown Corbridge on a Saturday night
Find a local lassie to treat you right
So hey Mr. Auden let me put you straight
Did a little digging, bring you up to date
Well a backwater it may be
But you got to brush up on that history

(traduzione)

Ehi, signor Auden, ha sentito la notizia?
Sembra che abbiano trovato una cura per il tuo blues da muro romano
Dice sui tablet che hanno rispedito a casa
Hanno datteri, vino e olive direttamente da Roma
Hanno bagni e medicine, mi è stato detto
Per curare i tuoi pidocchi e curare il tuo raffreddore
E se hai gli occhi doloranti per la pioggia o nebbia
Puoi sempre iscriverti alla vecchia lista dei malati
Downtown Corbridge di sabato sera
Trova una ragazza del posto che ti tratti bene
Quindi, ehi, signor Auden, lascia che ti metta in chiaro
Ho scavato un po', ti ho aggiornato
Potrebbe essere un ristagno
Ma devi rispolverare quella storia