Traduzione del testo della canzone State of the Union Now - Skyclad

State of the Union Now (originale)

The condition of the people and our national priorities
Get broadcast across the country like a speech from royalty
Speech, want and fear are the freedoms that we’re fighting for
The pursuit of happiness of course and who could want for anymore?
Yes, the nation’s in a state and so step up and take a bow
That’s the state of the union, state of the union now
Well just across the water, well they’re thinking that they’ve got it made
'Cause they had a vote and everything and everything was all explained
Regulation, immigration is what caused them to complain
But they’re looking to the government to make it all great again
Well you need to know just who it is, that’s in control and how
That’s the state of the union, state of the union now
Do we ask you to serve?
Do we get what we deserve?
Do we ask you to die?
Do we ask you to lie, over and over again?
Sell it to me, sell it to me, sell it to me now
Sell it to me, sell it to me, sell it to me now
Tell it to me, tell it to me, tell it to me now
Tell it to me, tell it to me, tell it
So what could be worse than a xenophobic, sociopath?
Well the answer’s one with power and the willingness to attack
Well they’re looking to the hard man to update them with the facts
And they’re looking to their glorious and patriotic past
It’s just the case of «us and them» and we’re not going to back down
That’s the state of the union, the state of the union now

State of the Union Now (traduzione)

La condizione delle persone e le nostre priorità nazionali
Trasmetti in tutto il paese come un discorso dei reali
La parola, il desiderio e la paura sono le libertà per cui lottiamo
La ricerca della felicità, naturalmente, e chi potrebbe desiderare di più?
Sì, la nazione è in uno stato e quindi fai un passo avanti e fai un inchino
Questo è lo stato dell'unione, lo stato dell'unione adesso
Bene, proprio dall'altra parte dell'acqua, beh, stanno pensando di averlo fatto
Perché avevano un voto e tutto e tutto è stato spiegato
Il regolamento, l'immigrazione è ciò che li ha portati a lamentarsi
Ma stanno cercando il governo per rendere tutto di nuovo fantastico
Bene, devi sapere solo chi è, ha il controllo e come
Questo è lo stato dell'unione, lo stato dell'unione adesso
Ti chiediamo di servire?
Otteniamo ciò che meritiamo?
Ti chiediamo di morire?
Ti chiediamo di mentire, ancora e ancora?
Vendimelo, vendimelo, vendimelo ora
Vendimelo, vendimelo, vendimelo ora
Dimmelo, dimmelo, dimmelo ora
Dimmelo, dimmelo, dillo
Quindi cosa potrebbe esserci di peggio di un sociopatico xenofobo?
Bene, la risposta è quella con il potere e la volontà di attaccare
Bene, stanno cercando l'uomo duro per aggiornarli con i fatti
E stanno guardando al loro passato glorioso e patriottico
È solo il caso di «noi e loro» e non ci tireremo indietro
Questo è lo stato del sindacato, lo stato del sindacato adesso