Traduzione del testo della canzone Terminus - Skyclad

Terminus (originale)

Hunter of the silent darkness--
Mighty steel leviathan,
Rise from your nocturnal vigil--
'Davey Jones' the time has come.
Send spitting fires and roaring thunder--instigate Poseidon’s wrath,
Unleash the terrors of the deep uncertain of the aftermath.
Attack is the best form of defense--fingers on a keyboard play,
When genocide’s a numbered sequence death is but a breath away.
I. I hear sirens screaming--
C. See lightning rip the sky,
B. Be afraid my darling--
M. Embrace me as we die.
Dark clouds gather (tensions mounting)--current tides are making waves,
They navigate a sea of tears--above them storms in tea-cups rage.
Only Jonah 'neath the ocean witnesses the damage done,
But can’t turn back the hands of time--none can unload a smoking gun.
I. I hear sirens screaming--
C. See lightning rip the sky,
B. Be afraid my darling--
M. Embrace me as we die.
The lords of Fleet Street speculate--as noble statesmen mediate,
They tread on thin ice cracked by hate--one slip could spell disaster.
We gave you power to decide--but now you gamble with our lives,
We’ve all been taken for a ride--next stop the hereafter.
These implements of science-friction--
Are the pawns of power play,
By splitting hairs and splitting atoms--
They’ll kill us all the 'new-clear' way.
Entice us through Megeddo’s gateway on this final exodus,
As flesh is turned to ash and vapour by the fires of 'terminus.'

Terminus (traduzione)

Cacciatore dell'oscurità silenziosa...
Potente leviatano d'acciaio,
Alzati dalla tua veglia notturna...
'Davey Jones' è giunto il momento.
Manda fuochi sputati e tuoni ruggenti, istiga l'ira di Poseidone,
Scatena i terrori del profondo incerto delle conseguenze.
L'attacco è la migliore forma di difesa: le dita su una tastiera,
Quando il genocidio è una sequenza numerata, la morte è solo un respiro.
I. Sento le sirene che urlano...
C. Guarda il fulmine squarciare il cielo,
B. Abbi paura, mia cara...
M. Abbracciami mentre moriamo.
Le nuvole scure si addensano (la tensione sale) - le maree correnti fanno onde,
Navigano in un mare di lacrime, sopra di loro infuriano tempeste in tazze da tè.
Solo Giona 'sotto l'oceano è testimone del danno fatto,
Ma non può tornare indietro nelle lancette del tempo: nessuno può scaricare una pistola fumante.
I. Sento le sirene che urlano...
C. Guarda il fulmine squarciare il cielo,
B. Abbi paura, mia cara...
M. Abbracciami mentre moriamo.
I signori di Fleet Street ipotizzano, mentre i nobili statisti mediano,
Calpestano il ghiaccio sottile incrinato dall'odio: una scivolata potrebbe significare un disastro.
Ti abbiamo dato il potere di decidere, ma ora scommetti con le nostre vite,
Siamo stati tutti presi per un giro, la prossima fermata nell'aldilà.
Questi strumenti di scienza-attrito--
Sono le pedine del gioco di potere,
Dividendo i peli e gli atomi,
Ci uccideranno nel modo "nuovo-chiaro".
Attiraci attraverso la porta di Megeddo in questo esodo finale,
Mentre la carne viene trasformata in cenere e vapore dai fuochi del 'terminus'.