Traduzione del testo della canzone The Great Brain Robbery - Skyclad

The Great Brain Robbery (originale)

Why do you still refuse to see
This vast global conspiracy
That’s infiltrating lives and homes
A race replaced by servile drones
Chips are down and stakes are high
Milkshake minds are sucked bone dry
If their fiendish schemes should fail
They’ll smoke us all but won’t inhale
The evidence was there
Beneath our noses all the time
We’re too gullible to care
They conceived the perfect crime
The Great Brain Robbery
Met my neighbour one fine morning
Spoke of planetary warming
She looked at me and laughed
Wait and see who’s laughing last
Dread to think how deep they stoop
Dredging for new dopes to dupe
Plots so blatant yet sublime
Fool all the people all the time
False prophets ever lie
Of non-existent better days
Then as judgement hour draws nigh
They make their hasty getaways
The Great Brain Robbery
Leaders of united nations
Speeches preached from TV stations
Truth or falsehood, no one cares
All just want to be millionaires
Armed with charm, the slick of wit
Contort each thought, waive every writ
Devise new means to beat the charge
Disguised 'neath urbane camouflage
They subjugate free will
With intolerance and strife
Won’t be content until
They own your money and your life
The Great Brain Robbery

(traduzione)

Perché ti rifiuti ancora di vedere
Questa vasta cospirazione globale
Questo è infiltrarsi nelle vite e nelle case
Una corsa sostituita da droni servili
Le fiches sono in calo e la posta in gioco è alta
Le menti del milkshake vengono risucchiate fino all'osso
Se i loro schemi diabolici dovessero fallire
Ci fumeranno tutti ma non inaleranno
Le prove c'erano
Sotto il nostro naso tutto il tempo
Siamo troppo creduloni per preoccuparcene
Hanno concepito il crimine perfetto
La grande rapina al cervello
Ho incontrato il mio vicino una bella mattina
Ha parlato di riscaldamento planetario
Lei mi guardò e rise
Aspetta e guarda chi ride per ultimo
Paura di pensare a quanto si chinano in profondità
Dragaggio per nuove droghe da ingannare
Trame così sfacciate ma sublimi
Ingannare tutte le persone tutto il tempo
I falsi profeti mentono sempre
Di giorni migliori inesistenti
Poi, mentre l'ora del giudizio si avvicina
Fanno le loro fughe frettolose
La grande rapina al cervello
Leader delle nazioni unite
Discorsi predicati dalle stazioni televisive
Verità o falsità, a nessuno importa
Tutti vogliono solo essere milionari
Armato di fascino, l'astuzia di arguzia
Contorce ogni pensiero, rinuncia a ogni atto
Escogita nuovi mezzi per battere la carica
Camuffato sotto un camuffamento urbano
Soggiogano il libero arbitrio
Con intolleranza e conflitto
Non sarai contento fino a
Possiedono i tuoi soldi e la tua vita
La grande rapina al cervello