Traduzione del testo della canzone The Measure - Skyclad

The Measure (originale)

What you going to do when the problems mount up so high?
Parking your bags in the hallway, ready to fly?
What you going to do now your sugar fountain’s run dry?
Wringing your hands and trying to work out why?
Never ever, ever fall in love, well this could be true
But you’re tired of chasing rainbows, lost to heaven — who knows?
(Look for your saving grace)
The measure, slowly coming round now
The measure, they’ll catch you if they can
The measure, shows you what you’re worth now
The measure, the measure of a man
What your going to do when you’re tired of bruising your pride?
Spin a coin, choose a black or white side?
What you going to do when they take you on that long ride?
Change your name, to save your worthless hide?
Never ever, ever even know yourself, well this could be true
You’re tired of ringing numbers, all out of your tiny mind
(Fall onto your knees)
The measure, slowly coming round now
The measure, they’ll catch you if they can
The measure, shows you what you’re worth now
The measure, the measure of a man
Am I a lost 'cause?
Am I so see through?
All for the man who lives his attitudes
The measure, slowly coming round now
The measure, they’ll catch you if they can
The measure, shows you what you’re worth now
The measure, the measure of a man
The measure, slowly coming round now
The measure, they’ll catch you if they can
The measure, shows you what you’re worth now
The measure, the measure of a man

(traduzione)

Cosa farai quando i problemi aumentano così in alto?
Parcheggi le valigie nel corridoio, sei pronto a volare?
Cosa farai ora che la tua fontana di zucchero si sta esaurendo?
Torcendoti le mani e cercando di capire perché?
Mai, mai innamorarsi, beh, questo potrebbe essere vero
Ma sei stanco di inseguire arcobaleni, perso in paradiso, chi lo sa?
(Cerca la tua grazia salvifica)
La misura, lentamente, sta arrivando ora
La misura, ti prenderanno se possono
La misura, ti mostra quanto vali ora
La misura, la misura di un uomo
Cosa farai quando sarai stanco di ferire il tuo orgoglio?
Fai girare una moneta, scegli un lato nero o bianco?
Cosa farai quando ti porteranno in quel lungo viaggio?
Cambiare il tuo nome, per salvare la tua inutile pelle?
Mai e poi mai nemmeno conosci te stesso, beh, questo potrebbe essere vero
Sei stanco di squillare i numeri, tutto fuori dalla tua piccola mente
(cadere in ginocchio)
La misura, lentamente, sta arrivando ora
La misura, ti prenderanno se possono
La misura, ti mostra quanto vali ora
La misura, la misura di un uomo
Sono una persa perché?
Sono così chiaro?
Tutto per l'uomo che vive i suoi atteggiamenti
La misura, lentamente, sta arrivando ora
La misura, ti prenderanno se possono
La misura, ti mostra quanto vali ora
La misura, la misura di un uomo
La misura, lentamente, sta arrivando ora
La misura, ti prenderanno se possono
La misura, ti mostra quanto vali ora
La misura, la misura di un uomo