Traduzione del testo della canzone The One Piece Puzzle - Skyclad

The One Piece Puzzle (originale)

Pick up the fragments and piece them together
Tell me do you like what you’ve found?
Are your thoughts like the earth spinning round?
Existence is pure pantomime
Why is life such a puzzle sometimes?
Trapped in a world I no longer feel part of
Each day is a thorn in my side
Though I’ve carried my cross, worn my heart on my sleeve
Still deep inside something has died
If men have a sell-by date I’ve just reached mine
Now we’ve come to the end of the line
Why is life such a puzzle sometimes?
Well I just can’t believe that it’s happened again
Always knew that it would, just a matter of when
A lie was the last straw on this camel’s back
And just like Lot’s wife I could never look back
So maybe the reason I act so estranged is you still dream of him
It’s you that has changed
No method to madness, no reason to rhyme
Now we’ve come to the end of the line
Why is life such a puzzle sometimes?
Well I just can’t believe that it’s happened again
Always knew that it would, just a matter of when
A lie was the last straw on this camel’s back
And just like Lot’s wife I could never look back
So maybe the reason I act so estranged is you still dream of him
It’s you that has changed
If men have a sell-by date I’ve just reached mine
Now we’ve come to the end of the line
Why is life such a puzzle sometimes?
Why is life such a puzzle sometimes?

The One Piece Puzzle (traduzione)

Raccogli i frammenti e uniscili
Dimmi ti piace quello che hai trovato?
I tuoi pensieri sono come la terra che gira?
L'esistenza è pura pantomima
Perché a volte la vita è un tale enigma?
Intrappolato in un mondo di cui non mi sento più parte
Ogni giorno è una spina nel mio fianco
Anche se ho portato la mia croce, ho indossato il mio cuore sulla manica
Ancora nel profondo qualcosa è morto
Se gli uomini hanno una data di scadenza, ho appena raggiunto la mia
Ora siamo giunti alla fine della linea
Perché a volte la vita è un tale enigma?
Beh, non riesco a credere che sia successo di nuovo
Ho sempre saputo che sarebbe stato solo questione di quando
Una bugia è stata l'ultima goccia sulla schiena di questo cammello
E proprio come la moglie di Lot, non potrei mai guardarmi indietro
Quindi forse il motivo per cui mi comporto così estraniato è che lo sogni ancora
Sei tu che sei cambiato
Nessun metodo per la follia, nessun motivo per fare rima
Ora siamo giunti alla fine della linea
Perché a volte la vita è un tale enigma?
Beh, non riesco a credere che sia successo di nuovo
Ho sempre saputo che sarebbe stato solo questione di quando
Una bugia è stata l'ultima goccia sulla schiena di questo cammello
E proprio come la moglie di Lot, non potrei mai guardarmi indietro
Quindi forse il motivo per cui mi comporto così estraniato è che lo sogni ancora
Sei tu che sei cambiato
Se gli uomini hanno una data di scadenza, ho appena raggiunto la mia
Ora siamo giunti alla fine della linea
Perché a volte la vita è un tale enigma?
Perché a volte la vita è un tale enigma?