Traduzione del testo della canzone The Silver Cloud's Dark Lining - Skyclad

The Silver Cloud's Dark Lining (originale)

Sailing of the century — a human life raft floating
the jaws of the void approaching — growing closer by the hour
Played lottery with destiny — could not believe you’d lose
Collect your one-way ticket for «the Good Ship Earth’s"last cruise
So play today
go make your hay beneath a warm sun shining
But bear in mind one day you’ll find the silver cloud’s dark lining
Poor general intelligence — all that is rank promoted
Distended bellies bloated — gorged on candy-coated lies
Though honest as the day is long — dark nights are drawing in yet for one grow tired of this — a devil sick of sin
So play today
go make your hay beneath a warm sun shining
But bear in mind one day you’ll find the silver cloud’s dark lining
Stand in line and pay your dime, to watch Atlantis rising
When do you’ll see right through to the silver cloud’s dark lining
Oblivion comes calling — expel your last breath praying
Hear the hounds of Hades baying — find there’s nowhere left ot run
Across the fence midst greener grass a serpent winks his eye
for each of us he’s baked a slice of home made apple-pie !
So play today
go make your hay beneath a warm sun shining
But bear in mind one day you’ll find the silver cloud’s dark lining
Played lottery with destiny — could not believe you’d lose
Collect your one-way ticket for «the Good Ship Earth’s"last cruise
So play today
go make your hay beneath a warm sun shining
But bear in mind one day you’ll find the silver cloud’s dark lining
Stand in line and pay your dime, to watch Atlantis rising
When do you’ll see right through to the silver cloud’s dark lining

The Silver Cloud's Dark Lining (traduzione)

Vela del secolo: una zattera di salvataggio umana che galleggia
le fauci del vuoto si avvicinano, sempre più vicine di ora in ora
Ha giocato alla lotteria con il destino: non potevo credere che avresti perso
Ritira il tuo biglietto di sola andata per «l'ultima crociera della Good Ship Earth
Quindi gioca oggi
vai a fare il tuo fieno sotto un sole caldo che splende
Ma tieni presente che un giorno troverai il rivestimento scuro della nuvola d'argento
Informazioni generali scarse: tutto ciò è promosso di grado
Pancia dilatata gonfia - rimpinzata di bugie ricoperte di caramelle
Anche se onesto come il giorno è lungo, le notti buie stanno arrivando, ma ci si stanca di questo, un diavolo stanco del peccato
Quindi gioca oggi
vai a fare il tuo fieno sotto un sole caldo che splende
Ma tieni presente che un giorno troverai il rivestimento scuro della nuvola d'argento
Mettiti in coda e paga il tuo centesimo per guardare l'ascesa di Atlantide
Quando vedrai fino al rivestimento scuro della nuvola d'argento
L'oblio viene a chiamare: espelle il tuo ultimo respiro pregando
Ascolta i segugi dell'Ade che abbaiano: scopri che non c'è più nessun posto dove scappare
Attraverso il recinto in mezzo all'erba più verde un serpente strizza l'occhio
per ognuno di noi ha sfornato una fetta di torta di mele fatta in casa!
Quindi gioca oggi
vai a fare il tuo fieno sotto un sole caldo che splende
Ma tieni presente che un giorno troverai il rivestimento scuro della nuvola d'argento
Ha giocato alla lotteria con il destino: non potevo credere che avresti perso
Ritira il tuo biglietto di sola andata per «l'ultima crociera della Good Ship Earth
Quindi gioca oggi
vai a fare il tuo fieno sotto un sole caldo che splende
Ma tieni presente che un giorno troverai il rivestimento scuro della nuvola d'argento
Mettiti in coda e paga il tuo centesimo per guardare l'ascesa di Atlantide
Quando vedrai fino al rivestimento scuro della nuvola d'argento