Traduzione del testo della canzone The Sinful Ensemble - Skyclad

The Sinful Ensemble (originale)

Are you ready for the Sinful Ensemble?
Good clean fun — just a bit of rough and tumble.
Dead dictators out on a 'lads night'
ten pints later you’ll see a flashing blue light.
Ever wondered where the evil dead go?
There’s a little place called Nightmare Scenario
Unlicenced establishment for former world powers,
where the drinks are cheap — and it’s open all hours.
Bonaparte’s on brandy — he swills it down his throat,
Hitler sips a Pilsner while he tells a racist joke.
Mussolini leers at Maggie serving at the bar,
Stalin’s out the back trying to sell a dodgy motor car.
Dear God above (if you exist),
hope you see the funny side to this
now don’t get cross — don’t bite your nails,
oh, Son of Man your mission failed.
Are you ready for the Sinful Ensemble?
Good clean fun — just a bit of rough and tumble.
Dead dictators out on a 'lads night'
ten pints later you’ll see a flashing blue light.
Herod’s in the family room to baby sit the first born,
Mengele’s got a Gladstone bag of cotton wool and chloroform.
Vlad impales glace cherries on a stick just for a lark,
when Pol Pot turns the lights out they’ll play murder in the dark.
Are you ready for the Sinful Ensemble?
Good clean fun — just a bit of rough and tumble.
Dead dictators out on a 'lads night'
ten pints later you’ll see a flashing blue light.
Genghis Khan just parked his lunch all over Nero’s belly,
while the lions beat the christians thirty — nil live on the telly.
Caligula kills 'My Way’on the karaoke stage —
young 'Chezzy'Borgia's barred for life for drinking under age.
This is far more than just a joke.
Can’t you see the fire for the smoke?
Choose any public house you please
and find dictators such as these.
Are you ready for the Sinful Ensemble?
Good clean fun — just a bit of rough and tumble.
Dead dictators out on a 'lads night'
ten pints later you’ll see a flashing blue light.
Hell is where the heart lies —
(in Purgatory’s borders).
The great thing 'bout eternity —
they never call last orders!

(traduzione)

Sei pronto per il Sinful Ensemble?
Buon divertimento pulito: solo un po' di ruvido e ruzzolone.
Dittatori morti fuori in una "notte da ragazzi"
dieci pinte dopo vedrai una luce blu lampeggiante.
Vi siete mai chiesti dove vanno i morti malvagi?
C'è un piccolo posto chiamato Nightmare Scenario
Istituzione senza licenza per le ex potenze mondiali,
dove le bevande sono economiche - ed è aperto tutte le ore.
Bonaparte prende il brandy, se lo beve in gola,
Hitler sorseggia una Pilsner mentre racconta una barzelletta razzista.
Mussolini osserva Maggie che serve al bar,
Stalin è fuori dal retro cercando di vendere un'autovettura malfamata.
Caro Dio di sopra (se esisti),
spero che tu veda il lato divertente di questo
ora non ti arrabbiare - non mangiarti le unghie,
oh, figlio dell'uomo, la tua missione è fallita.
Sei pronto per il Sinful Ensemble?
Buon divertimento pulito: solo un po' di ruvido e ruzzolone.
Dittatori morti fuori in una "notte da ragazzi"
dieci pinte dopo vedrai una luce blu lampeggiante.
Erode è nella camera familiare per fare da babysitter al primogenito,
Mengele ha una borsa Gladstone di cotone idrofilo e cloroformio.
Vlad impala ciliegie glassate su un bastoncino solo per allodola,
quando Pol Pot spegne le luci, giocheranno all'omicidio nel buio.
Sei pronto per il Sinful Ensemble?
Buon divertimento pulito: solo un po' di ruvido e ruzzolone.
Dittatori morti fuori in una "notte da ragazzi"
dieci pinte dopo vedrai una luce blu lampeggiante.
Gengis Khan ha appena parcheggiato il pranzo sulla pancia di Nerone,
mentre i leoni picchiano i cristiani per trenta... zero vivono in televisione.
Caligola uccide "My Way" sul palco del karaoke —
il giovane 'Chezzy'Borgia è condannato a vita per aver bevuto sotto l'età.
Questo è molto più di uno scherzo.
Non riesci a vedere il fuoco per il fumo?
Scegli qualsiasi pub che preferisci
e trova dittatori come questi.
Sei pronto per il Sinful Ensemble?
Buon divertimento pulito: solo un po' di ruvido e ruzzolone.
Dittatori morti fuori in una "notte da ragazzi"
dieci pinte dopo vedrai una luce blu lampeggiante.
L'inferno è dove giace il cuore -
(ai confini del Purgatorio).
La cosa grandiosa dell'eternità:
non chiamano mai gli ultimi ordini!