Traduzione del testo della canzone The Thread Of Evermore - Skyclad

The Thread Of Evermore (originale)

Harbringer of death and slaughter —
(next time round you’ll be the slain)
Refuse the dying man your water —
(thirst when you come back again).
Don’t spare the rod don’t spoil the child —
(I hope you like to take a beating)
Feed your face while others starve —
(you'd better learn to not miss eating.)
Shining beaty — fair and wise,
Has served it’s time as dim an sallow
An honest judge seeks truth through eyes
Which once gazed lifeless from the gallows.
Hands that heal the sick and lame,
Long since held tools of inquisition.
Tongues which speak words true and sane
Have chanted sermons on perdition.
Cross the bridge that spans forever
Living thread of evermore.
Without begining ending never,
Living thread of evermore
See the footprints in the sand
Countless lifetimes gone before,
Point our path with unseen hands
The living thread of evermore.
From egg and sperm 'neath sticky sheet,
To ash and bone or maggot meat,
The way looks neither pleasant or too long
So have you stopped to wonder whether
If when weighted against a feather,
All your deeds appear so big and strong?
Cross the bridge that spans forever
Living thread of evermore.
Without begining ending never,
Living thread of evermore
See the footprints in the sand
Countless lifetimes gone before,
Point our path with unseen hands
The living thread of evermore.
Light and dark complete the circle
Find the yang to fit the Yin
Barren desert — lush green myrtle
Chase the wind to lift your wing
From egg and sperm 'neath sticky sheet,
To ash and bone or maggot meat,
The way looks neither pleasant or too long
So have you stopped to wonder whether
If when weighted against a feather,
All your deeds appear so big and strong?
Cross the bridge that spans forever
Living thread of evermore.
Without begining ending never,
Living thread of evermore

(traduzione)

Portatore di morte e massacro -
(la prossima volta sarai tu l'ucciso)
Rifiuta al moribondo la tua acqua —
(sete quando torni di nuovo).
Non risparmiare la canna, non viziare il bambino —
(Spero che ti piaccia prendere un battito)
Nutri la tua faccia mentre gli altri muoiono di fame —
(faresti meglio a imparare a non mancare di mangiare.)
Brillante beaty: giusto e saggio,
Ha servito è il momento come un tenue e giallastro
Un giudice onesto cerca la verità attraverso gli occhi
Che un tempo guardava senza vita dalla forca.
Mani che guariscono i malati e gli zoppi,
Da tempo deteneva strumenti di inquisizione.
Lingue che dicono parole vere e sane
Hanno cantato sermoni sulla perdizione.
Attraversa il ponte che si estende per sempre
Filo vivo di sempre.
Senza iniziare senza finire mai,
Filo vivo di sempre
Guarda le impronte nella sabbia
Innumerevoli vite passate prima,
Indica il nostro percorso con mani invisibili
Il filo vivo di sempre.
Da uovo e sperma 'sotto un foglio appiccicoso,
Per cenere e ossa o carne di verme,
Il percorso non sembra né piacevole né troppo lungo
Quindi ti sei fermato a chiederti se
Se quando pesato contro una piuma,
Tutte le tue azioni sembrano così grandi e forti?
Attraversa il ponte che si estende per sempre
Filo vivo di sempre.
Senza iniziare senza finire mai,
Filo vivo di sempre
Guarda le impronte nella sabbia
Innumerevoli vite passate prima,
Indica il nostro percorso con mani invisibili
Il filo vivo di sempre.
Chiaro e scuro completano il cerchio
Trova lo yang adatto allo yin
Deserto arido: mirto verde lussureggiante
Insegui il vento per sollevare la tua ala
Da uovo e sperma 'sotto un foglio appiccicoso,
Per cenere e ossa o carne di verme,
Il percorso non sembra né piacevole né troppo lungo
Quindi ti sei fermato a chiederti se
Se quando pesato contro una piuma,
Tutte le tue azioni sembrano così grandi e forti?
Attraversa il ponte che si estende per sempre
Filo vivo di sempre.
Senza iniziare senza finire mai,
Filo vivo di sempre