Traduzione del testo della canzone Turncoat Rebellion - Skyclad

Turncoat Rebellion (originale)

Drawers of water — hewers of wood,
Biting their tonques as if they know what’s good for them.
Floating voters perched high upon fences in flame.
Charmed by pipes — drugged with ale,
Simple minds — born to fail,
Father please tell a tale of turncoat rebellion.
Watch us quietly disappear at the call for volunteers.
Eager to please — keep your noses to the grindstone.
Eager to please — your shoulders to the wheel.
Tuggers of forelocks — doffers of caps,
Blinded by greed they stepped into the traps laid for them.
Given a video — sattelite dish,
National Lottery — Saturday wish,
Simple lives — tropical fish in habitat aquaria.
Mad as hell but afraid to speak,
Our thin red line is a yellow streak.
Eager to please — keep your backs to the plough.
Eager to please — as we grow so we weep.
Charmed by pipes — drugged with ale,
Simple minds — born to fail,
Father please tell a tale of Turncoat Rebellion.

Turncoat Rebellion (traduzione)

Cassetti d'acqua: taglialegna,
Mordersi le tonache come se sapessero cosa è bene per loro.
Elettori galleggianti appollaiati su recinzioni in fiamme.
Affascinato dalle pipe, drogato con birra,
Menti semplici: nate per fallire,
Padre, per favore, racconta una storia di ribellione di voltagabbana.
Guardaci sparire silenziosamente alla chiamata per i volontari.
Desideroso di soddisfare - tieni il naso sulla mola.
Desideroso di soddisfare - le tue spalle al volante.
Tiratori di ciuffetti - sbarazzati di maiuscole,
Accecati dall'avidità, sono caduti nelle trappole tese per loro.
Dato un video — parabola satellitare,
Lotteria nazionale — Desiderio del sabato,
Vite semplici: pesci tropicali negli acquari dell'habitat.
Pazza come l'inferno ma ha paura di parlare,
La nostra sottile linea rossa è una striscia gialla.
Desideroso di soddisfare - tieni le spalle all'aratro.
Desiderosi di soddisfare, mentre cresciamo, piangiamo.
Affascinato dalle pipe, drogato con birra,
Menti semplici: nate per fallire,
Padre, per favore, racconta una storia di Turncoat Rebellion.