Traduzione del testo della canzone Womb of the Worm - Skyclad

Womb of the Worm (originale)

Black hat stranger
As affluent as effluent
Hides behind his mirror shades and crocodile smile
Preying on the weak
The vulnerable and innocent
All things pure and virginal he will defile
Shepherd of a flock of black sheep
He knows his charges well
Their thirst for life is drowning
Down in his snow filled hell
They never die
In the womb of the Worm they lie
They never die
In the womb of the Worm they lie
Slaves to the only god they know
Drawn by the song of the cosmic diva
The lord of the flies is a dandy beau
King of the hill in the new Bohemia
Where does he come from, their redeemer?
Where does he dwell?
They never learn
What is the prize for the true believer?
Rotting away in the «Womb of the Worm»?
Death is the hand of a handsome stranger
He speaks, heads turn
Babes unaware of impending danger
Quickening death in the womb of the worm
They never die
In the womb of the Worm they lie
They never die
In the womb of the Worm they lie
At the gravesides of sad lonely children
Reason sits with a tear in her eye
Killed in their prime, tell me why were they taken?
It’s not them but the Worm that should die
Stabat Mater Dolorosa
A grieving mother’s sad refrain
Chasing dragons in the subway
To kill the time and ease the pain
«Don't be afraid, just take my hand
'cause life’s too short to be a bore
Try it once, you’ll understand
Why they keep coming back for more»
Form an orderly line outside death’s door
If you want to taste his sweet amnesia
He’s never short of clientèle
Though most of them die from a fatal seizure
Another mother cries to a chat show host
She speaks, my stomach churns
I hear how a young kid, now a young ghost
Died a sickening death in the womb of the Worm
They never die
In the womb of the Worm they lie
They never die
In the womb of the Worm they lie

(traduzione)

Straniero cappello nero
Tanto benestante quanto effluente
Si nasconde dietro le sue ombre a specchio e il sorriso da coccodrillo
Predare i deboli
I vulnerabili e gli innocenti
Tutte le cose pure e verginali le contaminerà
Pastore di un gregge di pecore nere
Conosce bene le sue accuse
La loro sete di vita sta annegando
Giù nella sua neve riempiva l'inferno
Non muoiono mai
Nel grembo del verme giacciono
Non muoiono mai
Nel grembo del verme giacciono
Schiavi dell'unico dio che conoscono
Attratto dal canto della diva cosmica
Il signore delle mosche è un dandy beau
Re della collina nella nuova Boemia
Da dove viene il loro redentore?
Dove abita?
Non imparano mai
Qual è il premio per il vero credente?
In decomposizione nel «grembo del verme»?
La morte è la mano di un bello sconosciuto
Parla, le teste si girano
Ragazze ignare del pericolo imminente
Accelera la morte nel grembo del verme
Non muoiono mai
Nel grembo del verme giacciono
Non muoiono mai
Nel grembo del verme giacciono
Sulle tombe di bambini tristi e solitari
La ragione si siede con una lacrima negli occhi
Uccisi nel loro periodo migliore, dimmi perché sono stati presi?
Non sono loro, ma il Verme che dovrebbe morire
Stabat Mater Dolorosa
Il triste ritornello di una madre in lutto
A caccia di draghi nella metropolitana
Per ammazzare il tempo e alleviare il dolore
«Non aver paura, prendi la mia mano
perché la vita è troppo breve per essere una noia
Provalo una volta, capirai
Perché continuano a tornare per saperne di più»
Forma una fila ordinata fuori dalla porta della morte
Se vuoi assaporare la sua dolce amnesia
Non è mai a corto di clientèle
Sebbene la maggior parte di loro muoia per un attacco fatale
Un'altra madre piange a un conduttore di un programma di chat
Lei parla, il mio stomaco si agita
Ho sentito come un bambino, ora un giovane fantasma
Morì di una morte terribile nel grembo del verme
Non muoiono mai
Nel grembo del verme giacciono
Non muoiono mai
Nel grembo del verme giacciono