Traduzione del testo della canzone Worn Out Sole To Heel - Skyclad

Worn Out Sole To Heel (originale)

It’s a mountain that we all must climb
In giant leaps or one step at a time
I saw a fat, old money lender, shoes of silk and ermine
Laughing as they stambled on blistered feet rough shod
He never helped the poor and weak, viewed them all as vermin
So when he fell they passed him by and struggled up to God
Each of us must walk a different track
No sign to guide us and no turning back
Humanity in motion, it’s the pilgrimage eternal
Most are blind but I suspect what rare few know is real
«You carry me, I’ll carry you»
This simple childish notion
A cable car to Shangri-La
Your worn out soul to heal
The soldier boy is marching proud with military precision
Kicking others from the path so keen to reach the peak
Never will he get there with this tactical decision
He spends so much time fighting that each footstep takes a week
Carpe diem, quam minimum credula postero
Persta et obdura, omnia vincit amor
My money’s on the holy man just clad in sack and sandals
Heard a small child crying there so turned around and stopped
Like a beacon now he shines bright as a million candles
Alone upon the summit when the selfish have all dropped
It’s no contest but we still race there
Like the saintly tortoise and the godless hare
Humanity in motion, it’s the pilgrimage eternal
Most are blind but I suspect what rare few know is real
«You carry me, I’ll carry you»
This simple childish notion
A cable car to Shangri-La
Your worn out soul to heal
Your worn out sole to heal
Your worn out soul to heal
Your worn out soul

(traduzione)

È una montagna che tutti dobbiamo scalare
A balzi da gigante o un passo alla volta
Ho visto un vecchio usuraio grasso, scarpe di seta ed ermellino
Ridendo mentre incespicavano su piedi scalzi e calzati ruvidamente
Non ha mai aiutato i poveri e i deboli, li ha visti tutti come parassiti
Quindi, quando è caduto, gli sono passati accanto e hanno lottato fino a Dio
Ognuno di noi deve percorrere un percorso diverso
Nessun segno che ci guida e nessun ritorno indietro
Umanità in movimento, è il pellegrinaggio eterno
La maggior parte sono ciechi, ma sospetto che ciò che pochi sanno sia reale
«Tu porti me, io ti porto»
Questa semplice nozione infantile
Una funivia per Shangri-La
La tua anima esausta per guarire
Il ragazzo soldato sta marciando orgoglioso con precisione militare
Calciare gli altri dal sentiero così desiderati di raggiungere la vetta
Non ci arriverà mai con questa decisione tattica
Passa così tanto tempo a combattere che ogni passo dura una settimana
Carpe diem, quam minima credula postero
Persta et obdura, omnia vincit amor
I miei soldi sono sul sant'uomo appena vestito con sacco e sandali
Ho sentito un bambino piangere lì, quindi si è girato e si è fermato
Come un faro ora brilla come un milione di candele
Soli sulla vetta quando tutti gli egoisti sono caduti
Non è concorso, ma corriamo ancora lì
Come la tartaruga santa e la lepre senza Dio
Umanità in movimento, è il pellegrinaggio eterno
La maggior parte sono ciechi, ma sospetto che ciò che pochi sanno sia reale
«Tu porti me, io ti porto»
Questa semplice nozione infantile
Una funivia per Shangri-La
La tua anima esausta per guarire
La tua suola consumata per guarire
La tua anima esausta per guarire
La tua anima esausta