Traduzione del testo della canzone 1976 Guitar - Skyhooks

1976 Guitar (originale)

I took it home and tuned it up and I began to bop
I played that thing all night and day, each fret from neck to nut
There weren’t no riff, I did not know no lick, I could not cut
In '73 I joined a band and wrote some snappy tunes
Went out to play six nights a week to all you drunken hoons
From Leederville to Bondi the news it travelled far
That maybe we could play that 1976 guitar
Wah wah pedal, old Vox amp, Marshall and a Fender
Plug 'em in and tune 'em up, it’s the sound we all remember
In '74 we got tight, in '75 we starred
Then we knew we had to play that 1976 guitar
All the way to number one the music did not stop
We were high and mighty but it’s lonely at the top
Then one night I met a girl at the Sebel bar
And she taught me how to play that 1976 guitar
Wah wah pedal, old Vox amp, Marshall and a Fender
Plug 'em in and tune 'em up, it’s the sound we all remember
We were coming close close but no cigar
Then I found the key to play that 1976 guitar
Ooh, it¹s been a long time since I’ve opened up that case
Plugged it in and gave the next door neighbours just a taste
Now I know we weaved some magic up upon that stage
Somewhere in the spotlight I think we came of age
But I learnt one simple lesson, no matter who you are
Maybe you can play that 1976 guitar
Wah wah pedal, old Vox amp, Marshall and a Fender
Plug 'em in and tune 'em up, it’s the sound we all remember
In '74 we got tight, in '75 we starred
Then we learned to play that 1976 guitar
If you walk the walk, no matter who you are
You can learn to play that 1976 guitar
Could be a Gibson Les Paul, or Fender Jaguar
Just as long as she’s a 1976 guitar
Just as long as she’s a 1976 guitar

1976 Guitar (traduzione)

L'ho portato a casa e l'ho messo a punto e ho iniziato a ballare
Ho suonato quella cosa notte e giorno, ogni tasto dal manico al capotasto
Non c'erano riff, non conoscevo lick, non potevo tagliare
Nel '73 entrai in una band e scrissi delle melodie scattanti
Andavo a suonare sei sere a settimana con tutti voi ubriachi
Da Leederville a Bondi la notizia ha viaggiato lontano
Che forse potremmo suonare quella chitarra del 1976
Pedale wah wah, vecchio amplificatore Vox, Marshall e un Fender
Collegali e sintonizzali, è il suono che tutti ricordiamo
Nel '74 siamo stati stretti, nel '75 abbiamo recitato
Poi sapevamo che dovevamo suonare quella chitarra del 1976
Fino al numero uno, la musica non si è fermata
Eravamo alti e potenti, ma è solo in cima
Poi una sera ho incontrato una ragazza al bar Sebel
E lei mi ha insegnato a suonare quella chitarra del 1976
Pedale wah wah, vecchio amplificatore Vox, Marshall e un Fender
Collegali e sintonizzali, è il suono che tutti ricordiamo
Ci stavamo avvicinando ma niente sigaro
Poi ho trovato la chiave per suonare quella chitarra del 1976
Ooh, è passato molto tempo da quando ho aperto quel caso
L'ho collegato e ho dato un assaggio ai vicini della porta accanto
Ora so che abbiamo intessuto un po' di magia su quel palco
Da qualche parte sotto i riflettori, penso che siamo diventati maggiorenni
Ma ho imparato una semplice lezione, non importa chi tu sia
Forse puoi suonare quella chitarra del 1976
Pedale wah wah, vecchio amplificatore Vox, Marshall e un Fender
Collegali e sintonizzali, è il suono che tutti ricordiamo
Nel '74 siamo stati stretti, nel '75 abbiamo recitato
Poi abbiamo imparato a suonare quella chitarra del 1976
Se cammini, non importa chi sei
Puoi imparare a suonare quella chitarra del 1976
Potrebbe essere una Gibson Les Paul o una Fender Jaguar
A patto che sia una chitarra del 1976
A patto che sia una chitarra del 1976