Traduzione del testo della canzone Horror Movie - Skyhooks

Horror Movie (originale)

Watch a horror movie right there on my TV
Horror movie right there on my TV
Horror movie right there on my TV
Shockin' me right outa my brain
It’s bound to get ya in
Get right under your skin
Hit you right on the chin — oh yeah
It’s bound to be a thriller
It’s bound to be a chiller
It’s bound to be a killer — oh yeah
The planes are a-crashin
The cars are a-smashin
The cops are a-bashin — oh yeah
The kids are a-fightin
The fires are a-lightin
The dogs are a-bitin — oh yeah
You think it’s just a movie on silver screen
And they’re all actors and fake old scenes
Maybe you don’t care who’s gonna lose or win
Listen to this and I’ll tell you somethin'
It’s a horror movie right there on my TV
Horror movie right there on my TV
Horror movie and it’s blown a fuse
Horror movie, it’s the six-thirty news
The public’s waitin
For the killin and the hatin
Switch on the station — oh yeah
They do a lotta sellin
Between the firin and the yellin
And you believe in what they’re tellin — oh yeah

Horror Movie (traduzione)

Guarda un film horror proprio lì sulla mia TV
Film horror proprio lì sulla mia TV
Film horror proprio lì sulla mia TV
Scioccami dal mio cervello
È destinato a farti entrare
Entra subito sotto la tua pelle
Colpisciti sul mento - oh sì
Sarà sicuramente un thriller
È destinato a essere un refrigeratore
È destinato a essere un assassino - oh sì
Gli aerei vanno in crash
Le macchine sono un disastro
I poliziotti sono a-bashin — oh sì
I bambini stanno litigando
I fuochi sono un lampo
I cani stanno mordendo - oh sì
Pensi che sia solo un film sul grande schermo
E sono tutti attori e finte vecchie scene
Forse non ti interessa chi perderà o vincerà
Ascolta questo e ti dirò qualcosa
È un film horror proprio lì sulla mia TV
Film horror proprio lì sulla mia TV
Film horror ed è saltata una miccia
Film horror, sono le sei e mezza di notiziario
Il pubblico sta aspettando
Per l'uccisione e l'odio
Accendi la stazione - oh sì
Fanno molto vendere
Tra il firin e l'urlo
E tu credi in ciò che stanno dicendo - oh sì