Traduzione del testo della canzone Jukebox in Siberia - Skyhooks

Jukebox in Siberia (originale)

Well, way up on the Arctic coast
There’s a club that’s just the most
It’s the place where the Russians go When the party lines on hold.
The best nightclub in the USSR
Music, vodka, caviar
It’s the cossacks local spot
Where they come in from the cold to that.
Jukebox in Siberia
Pounding out hysteria
Get down, get down, Vladivostock
Drop a rouble in the slot of that
Jukebox in Siberia
Jukebox in Siberia.
In the land of the midnight sun
Rasputin’s having so much fun
Trotsky, Marx and Lenin too
They’re all drinkin' at the bar.
Kruschev he’s there looking cool
Michael and Breznev shooting pool
Ivan’s up from Gorky Park
To hang out with the Tzar at that.
Jukebox in Siberia
Deep in the interior
Get down, get down, Vladivostock
All the Russians wanna rock to that
Jukebox in Siberia
Pounding out hysteria
All the Russians wanna rock
Drop a rouble in the slot of that
Jukebox in Siberia
Jukebox in Siberia.
When the needle hits that 45
All of Russia starts to jive
When Chuck Berry rings that bell
You know the revolution’s alive and well.
Well, deep beneath the Polar ice
The Yankee sailors are dressed up nice
Take the sub up to the top
So they can get on down.
If you’re CIA or KGB
They might let you in for free
There’s a Red Star on the door
You can hear the sound.
Of Balalaika’s ringing out
The Beatles singing «Twist and Shout»
I love the West, I love their beer
I’m so glad Glasnost is here at that.
Jukebox in Siberia
Pounding out hysteria
Get down, get down, Vladivostock
Drop a rouble in the slot of that
Jukebox in Siberia
Jukebox in Siberia
All the Russians wanna rock
Drop a rouble in the slot of that
Jukebox in Siberia
Jukebox in Siberia
Jukebox in Siberia
Jukebox in Siberia …

Jukebox in Siberia (traduzione)

Bene, in alto sulla costa artica
C'è un club che è solo il massimo
È il posto dove vanno i russi quando la festa è in attesa.
La migliore discoteca dell'URSS
Musica, vodka, caviale
È il posto locale dei cosacchi
Da dove arrivano dal freddo a quello.
Jukebox in Siberia
L'isteria incalzante
Scendi, scendi, Vladivostock
Metti un rublo nello slot di quello
Jukebox in Siberia
Jukebox in Siberia.
Nella terra del sole di mezzanotte
Rasputin si sta divertendo così tanto
Trotsky, Marx e anche Lenin
Stanno tutti bevendo al bar.
Kruschev è lì con un bell'aspetto
Tiro a segno Michael e Breznev
Ivan è salito da Gorky Park
Per uscire con lo zar a questo.
Jukebox in Siberia
Nel profondo dell'interno
Scendi, scendi, Vladivostock
Tutti i russi vogliono rock su questo
Jukebox in Siberia
L'isteria incalzante
Tutti i russi vogliono rock
Metti un rublo nello slot di quello
Jukebox in Siberia
Jukebox in Siberia.
Quando l'ago colpisce quel 45
Tutta la Russia inizia a vibrare
Quando Chuck Berry suona quel campanello
Sai che la rivoluzione è viva e vegeta.
Bene, nel profondo del ghiaccio polare
I marinai yankee sono vestiti bene
Porta il sottomarino in alto
Così possono scendere.
Se sei della CIA o del KGB
Potrebbero farti entrare gratuitamente
C'è una Stella Rossa sulla porta
Puoi sentire il suono.
Di Balalaika che risuona
I Beatles cantano «Twist and Shout»
Amo l'Occidente, amo la loro birra
Sono così felice che Glasnost sia qui a questo.
Jukebox in Siberia
L'isteria incalzante
Scendi, scendi, Vladivostock
Metti un rublo nello slot di quello
Jukebox in Siberia
Jukebox in Siberia
Tutti i russi vogliono rock
Metti un rublo nello slot di quello
Jukebox in Siberia
Jukebox in Siberia
Jukebox in Siberia
Jukebox in Siberia...