Traduzione del testo della canzone Red Fingernails - Skyhooks

Red Fingernails (originale)

The hairs on my chest begin to rise
My eyebrows start to sweat
My mind’s a mess but one thing’s clear
You’re the best that I’ve had yet
I try to move but I can’t walk tall
It’s no use, once again I fall
Beneath your red, beneath your red
Beneath your red, beneath your red fingernails
You sit at home painting your face
Waiting for the polish to dry
I need a fix of your crazy tricks
Answer the phone or I’ll die
I’m gonna scream, I’m gonna hurt
I’m just a victim, I’m just dirt
Beneath your red, beneath your red
Beneath your red, beneath your red fingernails
Beneath your red, beneath your red, beneath your red, beneath your red
Beneath your red, beneath your red fingernails
Take the cash from my wallet, take the shirt from my back
Torture my body, stretch me out on the rack
You got the pleasure and I need the pain
Tear me to pieces again and again
Beneath your red, beneath your red
Beneath your red, beneath your red fingernails
You’re the angel of mercy, you’re the queen of desire
Let me fall at your feet, let me feel the fire
I’m gonna scream, I’m gonna hurt
I’m just a victim, I’m just dirt
Beneath your red, beneath your red
Beneath your red, beneath your red fingernails
Beneath your red, beneath your red, beneath your red, beneath your red
Beneath your red, beneath your red fingernails
Red, red fingernails
Red, red fingernails
Red, red fingernails

Red Fingernails (traduzione)

I peli sul mio petto iniziano a crescere
Le mie sopracciglia iniziano a sudare
La mia mente è un pasticcio ma una cosa è chiara
Sei il migliore che abbia mai avuto
Provo a muovermi ma non riesco a camminare in alto
Non serve, ancora una volta cado
Sotto il tuo rosso, sotto il tuo rosso
Sotto il tuo rosso, sotto le tue unghie rosse
Ti siedi a casa a dipingerti la faccia
In attesa che lo smalto si asciughi
Ho bisogno di una correzione dei tuoi trucchi folli
Rispondi al telefono o morirò
Urlerò, farò del male
Sono solo una vittima, sono solo sporco
Sotto il tuo rosso, sotto il tuo rosso
Sotto il tuo rosso, sotto le tue unghie rosse
Sotto il tuo rosso, sotto il tuo rosso, sotto il tuo rosso, sotto il tuo rosso
Sotto il tuo rosso, sotto le tue unghie rosse
Prendi i soldi dal mio portafoglio, prendi la maglietta dalla mia schiena
Tortura il mio corpo, allungami sulla griglia
Hai avuto il piacere e io ho bisogno del dolore
Fai a pezzi ancora e ancora
Sotto il tuo rosso, sotto il tuo rosso
Sotto il tuo rosso, sotto le tue unghie rosse
Sei l'angelo della misericordia, sei la regina del desiderio
Lasciami cadere ai tuoi piedi, fammi sentire il fuoco
Urlerò, farò del male
Sono solo una vittima, sono solo sporco
Sotto il tuo rosso, sotto il tuo rosso
Sotto il tuo rosso, sotto le tue unghie rosse
Sotto il tuo rosso, sotto il tuo rosso, sotto il tuo rosso, sotto il tuo rosso
Sotto il tuo rosso, sotto le tue unghie rosse
Unghie rosse, rosse
Unghie rosse, rosse
Unghie rosse, rosse