Traduzione del testo della canzone Somewhere in Sydney - Skyhooks

Somewhere in Sydney (originale)

Somewhere in Sydney there’s a lady so pretty
When she crosses the harbour she’s the queen of the city
Somewhere in Sydney there’s a lady so sweet
She hides her tattoo when she’s out on the street
Well it might look like Monaco
But it sure ain’t Greece
They gave us Sin City on a million year lease
Ten miles outa Sydney
On Freeway Five
The radio’s playin' just as fast as you drive
Somewhere in Sydney upon Bellevue Hill
There’s a gay boy with a new toy
Movin' in for the kill
Somewhere in Sydney there’s a boy with a hit
Who’s shakin' the city and he just won’t quit
Well it might look like Monaco
But it sure ain’t Greece
They gave us Sin City on a million year lease
Ten miles outa Sydney on Freeway Five
The radio’s playin' just as fast as you drive
Sydney sweet Sydney I love your red roofs
And I’m spendin' all my money in your telephone booths
So many people so many types
So much truth and so much hype
I get anonymous letters from the North Shore
They don’t read like hard core
Name droppers on the road from my hometown
Bein' around just to be around
And there ain’t no rats in the high rise flats
Where the clouds float by my window
And the sounds on the streets are so discreet
And they’re all in their own special lingo

(traduzione)

Da qualche parte a Sydney c'è una donna così carina
Quando attraversa il porto è la regina della città
Da qualche parte a Sydney c'è una signora così dolce
Nasconde il tatuaggio quando è per strada
Beh, potrebbe sembrare Monaco
Ma non è certo la Grecia
Ci hanno dato Sin City con un contratto di locazione di un milione di anni
Dieci miglia da Sydney
Sulla autostrada cinque
La radio suona alla stessa velocità con cui guidi
Da qualche parte a Sydney su Bellevue Hill
C'è un ragazzo gay con un nuovo giocattolo
Muoversi per l'uccisione
Da qualche parte a Sydney c'è un ragazzo con un successo
Chi sta scuotendo la città e lui semplicemente non si arrende
Beh, potrebbe sembrare Monaco
Ma non è certo la Grecia
Ci hanno dato Sin City con un contratto di locazione di un milione di anni
Dieci miglia da Sydney sulla Freeway Five
La radio suona alla stessa velocità con cui guidi
Sydney dolce Sydney amo i tuoi tetti rossi
E sto spendendo tutti i miei soldi nelle tue cabine telefoniche
Così tante persone così tanti tipi
Tanta verità e tanto clamore
Ricevo lettere anonime dalla North Shore
Non leggono come hard core
Nomina i contagocce sulla strada dalla mia città natale
Stare in giro solo per essere in giro
E non ci sono topi nei grattacieli
Dove le nuvole galleggiano vicino alla mia finestra
E i suoni per le strade sono così discreti
E sono tutti nel loro gergo speciale