Traduzione del testo della canzone Why Dontcha All Get Fucked - Skyhooks

Why Dontcha All Get Fucked (originale)

I used to know this kid in sixth grade
The teachers called him dumb
He’d try real hard did his homework everyday
But still they’d whip him on the arse
One day he went to the playground
With a spraycan under his coat
Stood upon a trashcan and this is what he wrote…
Why dontcha all
Why dontcha all
Why dontcha all get fucked
Why dontcha all
Why dontcha all
Why dontcha all get fucked
A girl sixteen was trying to grow up
But her parents kept her down
She’d behave herself and come home at twelve
Her daddy would just sneer and frown
So one afternoon she packed her bags
With her boyfriend she drove away
A thousand miles later miles late she picked up the phone
And this is what she had to say…
Hey, mum an dad
Why dontcha all
Why dontcha all
Why dontcha all get fucked
Why dontcha all
Why dontcha all get fucked
A private in the army
A sensitive chap
Who didn’t want to be there at all
And a sergeant who hated this young guys guts
Used to make him scrub the floor
They were out on manoeuvres on a lousy day
The enemy had to be scouted
The private got his hands on an M-16
As he shot up the place he shouted…
Why dontcha all
Why dontcha all
Why dontcha all get fucked
You shoulda seen the smile on that soldiers face
When he saw how fast the sergeant ducked
So if you’re in trouble right up to your brain
And the boss is gettin' to you
Parents and politics, money and marriage
And life in general is making you spew
There’s one thing that you gotta do
And I suggest you do it today
Stand up in your office, school or your street
And this is what you gotta say…
Why don’t you and you and you and you
And your rotten friends too
Why don’t you and him and not forgettin' us
Why don’t we all get fucked

(traduzione)

Conoscevo questo ragazzo in prima media
Gli insegnanti lo chiamavano muto
Si sforzerebbe davvero di fare i compiti ogni giorno
Ma lo avrebbero comunque frustato sul culo
Un giorno andò al parco giochi
Con una bomboletta sotto il cappotto
Si è fermato su un cestino e questo è ciò che ha scritto...
Perché non tutti
Perché non tutti
Perché non tutti si fanno fottere
Perché non tutti
Perché non tutti
Perché non tutti si fanno fottere
Una ragazza di sedici anni stava cercando di crescere
Ma i suoi genitori l'hanno tenuta giù
Si sarebbe comportata bene e sarebbe tornata a casa alle dodici
Suo padre si limitava a sogghignare e aggrottare le sopracciglia
Così un pomeriggio ha fatto le valigie
Con il suo ragazzo è scappata
Mille miglia dopo miglia di ritardo, prese il telefono
E questo è ciò che aveva da dire...
Ehi, mamma e papà
Perché non tutti
Perché non tutti
Perché non tutti si fanno fottere
Perché non tutti
Perché non tutti si fanno fottere
Un privato nell'esercito
Un tipo sensibile
Chi non voleva affatto essere lì
E un sergente che odiava da morire questi ragazzi
Usato per fargli strofinare il pavimento
Erano fuori per manovre in una pessima giornata
Il nemico doveva essere esplorato
Il soldato ha messo le mani su un M-16
Mentre sparava nel luogo in cui gridava...
Perché non tutti
Perché non tutti
Perché non tutti si fanno fottere
Avresti dovuto vedere il sorriso sulla faccia di quel soldato
Quando ha visto quanto velocemente il sergente si è abbassato
Quindi se hai problemi fino al cervello
E il capo ti sta prendendo in giro
Genitori e politica, denaro e matrimonio
E la vita in generale ti sta facendo vomitare
C'è una cosa che devi fare
E ti consiglio di farlo oggi
Alzati in piedi in ufficio, a scuola o in strada
E questo è quello che devi dire...
Perché non tu e tu e tu e tu
E anche i tuoi amici marci
Perché tu e lui non ci dimentichi
Perché non veniamo tutti fottuti