Traduzione del testo della canzone Blackmail - Sloppy Seconds

Blackmail (originale)

Well, your father’s in Bermuda
And the milkman’s overjoyed
Your maid is into bondage
And I’ve got Polaroids
And I was on the corner
When you wrecked your mother’s Porsche
But why should I inform her
About your poor misfortune?
'Cause everyone has secrets
But sometimes you get caught
So if it’s just between us
My silence can be bought
Blackmail.
.. blackmail
I was looking through your closet
When I found your water bong
Your stash of Turkish hash
And a twelve-inch rubber dong
And I won’t tell your family
About your last abortion
So you can call it «bribery»
But I prefer «extortion»
Well, my counselor is a dealer
And the football coach is queer
The school nurse and the dean of boys
Are having an affair
And someone shot the rent-a-cop
And I’m the only witness
But I won’t tell you who it was
'Cause it’s none of your business

Blackmail (traduzione)

Bene, tuo padre è alle Bermuda
E il lattaio è felicissimo
La tua cameriera è in schiavitù
E ho le Polaroid
E io ero all'angolo
Quando hai distrutto la Porsche di tua madre
Ma perché dovrei informarla
Della tua povera disgrazia?
Perché tutti hanno dei segreti
Ma a volte vieni catturato
Quindi se è solo tra noi
Il mio silenzio può essere comprato
Ricatto.
.. ricatto
Stavo guardando nel tuo armadio
Quando ho trovato il tuo bong d'acqua
La tua scorta di hashish turco
E un dong di gomma da dodici pollici
E non lo dirò alla tua famiglia
Sul tuo ultimo aborto
Quindi puoi chiamarla "corruzione"
Ma io preferisco «l'estorsione»
Bene, il mio consulente è un mercante
E l'allenatore di football è queer
L'infermiera della scuola e il preside dei ragazzi
Stanno avendo una relazione
E qualcuno ha sparato al poliziotto in affitto
E io sono l'unico testimone
Ma non ti dirò chi era
Perché non sono affari tuoi