Traduzione del testo della canzone Ephedrine Machine - Sloppy Seconds

Ephedrine Machine (originale)

I’m gettin' tired of gettin' tired
I’m gettin' sick of layin' in bed
I got the medication for my inspiration
And I’m never gonna sleep again
It’s got a white cross on the tablet
It’s got a warning on the front
Don’t walk, don’t run, don’t kill no one
And you can take as many as you want
Just pop the top and I won’t stop
Until my brain burns out or my body drops
Gotta slow down or I’ll be close
To an over-the-counter overdose
Ephedrine machine
Don’t run on gasoline
Ephedrine machine
I need amphetamines
Ephedrine machine
Just add caffeine
And I’ll be your ephedrine machine
I’m gonna go twenty-four, seven
I’m gonna stay out every night
I’m gonna owe my will to the electric bill
Because I’m never gonna turn out the lights
Gonna say goodbye to the Sandman
Goodbye to counting sheep
Life’s too short for rigor mortis
So I’m never gonna go to sleep

(traduzione)

Mi sto stancando di diventare stanco
Mi sto stufando di sdraiarmi a letto
Ho ottenuto il farmaco per la mia ispirazione
E non dormirò mai più
Ha una croce bianca sul tablet
Ha un avviso sulla parte anteriore
Non camminare, non correre, non uccidere nessuno
E puoi prenderne quanti ne vuoi
Basta aprire la parte superiore e non mi fermerò
Fino a quando il mio cervello non si esaurisce o il mio corpo cade
Devo rallentare o sarò vicino
A un overdose da banco
Macchina per efedrina
Non funzionare a benzina
Macchina per efedrina
Ho bisogno di anfetamine
Macchina per efedrina
Basta aggiungere la caffeina
E io sarò la tua macchina per l'efedrina
Andrò ventiquattro, sette
Starò fuori ogni notte
Devo la mia volontà alla bolletta della luce
Perché non spegnerò mai le luci
Dirò addio all'Uomo Sabbia
Addio al conteggio delle pecore
La vita è troppo breve per il rigor mortis
Quindi non andrò mai a dormire