Traduzione del testo della canzone Fifteen Minutes... Or It's Free - Sloppy Seconds

Fifteen Minutes... Or It's Free (originale)

I’m driving at night, got my radio on
I’ll be working nine hours 'til the break of dawn
Gotta keep prayin' that my car won’t stall
I got fifteen minutes from the second they call
Fifteen minutes, or it’s free
But don’t you worry, I’ll handle it, man
Fifteen minutes, or it’s free
I wish somebody would deliver me
Fifteen minutes, fifteen minutes
Fifteen minutes, or it’s free
I said I’m wired like a bomb at a quarter to 3
I’m on ten white parcels and a gallon of tea
I could use a vacation, but I’m biting my lip
It’s a sad situation, but I need the tips
Fifteen minutes, or it’s free
And then it comes out of my salary
Fifteen minutes, or it’s free
Everybody sing along with me
Fifteen minutes, fifteen minutes
Fifteen minutes, or it’s free
Nobody cares if I should come to harm
They’re just happy as they know they get their pizza warm
But call right now and every order let’s you contribute a dollar to operation:
rescue
Fifteen minutes, or it’s free
Now watch me wrap my car around a tree
Fifteen minutes, or it’s free
You know that you can set your watch by me
Fifteen minutes, fifteen minutes
Fifteen minutes, or it’s free

Fifteen Minutes... Or It's Free (traduzione)

Sto guidando di notte, ho la radio accesa
Lavorerò nove ore fino all'alba
Devo continuare a pregare che la mia auto non si fermi
Ho quindici minuti dall'istante in cui chiamano
Quindici minuti o è gratis
Ma non ti preoccupare, me ne occuperò io, amico
Quindici minuti o è gratis
Vorrei che qualcuno mi consegnasse
Quindici minuti, quindici minuti
Quindici minuti o è gratis
Ho detto che sono cablata come una bomba alle tre meno un quarto
Sono su dieci pacchi bianchi e un gallone di tè
Potrei usare una vacanza, ma mi sto mordendo il labbro
È una situazione triste, ma ho bisogno di suggerimenti
Quindici minuti o è gratis
E poi viene fuori dal mio stipendio
Quindici minuti o è gratis
Tutti cantano insieme a me
Quindici minuti, quindici minuti
Quindici minuti o è gratis
A nessuno importa se dovrei fare del male
Sono solo felici perché sanno che riscaldano la loro pizza
Ma chiama subito e ogni ordine ti consente di contribuire con un dollaro all'operazione:
salvare
Quindici minuti o è gratis
Ora guardami avvolgere la mia macchina attorno a un albero
Quindici minuti o è gratis
Sai che puoi impostare l'orologio da me
Quindici minuti, quindici minuti
Quindici minuti o è gratis