Traduzione del testo della canzone High School Girlz - Sloppy Seconds

High School Girlz (originale)

I wish I was in High School, where all the girls are hot
I wish they were at my school, but they were really not
They didn’t dress in leather, they didn’t dye their hair
They didn’t sleep together, they were really square
It’s sad but true the girls were not that cool
Not that cool when I was in High School
When I was in High School, I didn’t stand a chance
With the girls at my school, they were afraid to dance
They didn’t cuss like sailors, they didn’t drink like fish
They didn’t wear Chuck Taylor’s, that didn’t slash their wrists
It’s sad but true the girls were not that cool
Not that cool when I was in High School
When I was in High School, the girls were really lame
They didn’t want my number, they didn’t know my name
They didn’t like good movies, they didn’t like Punk Rock
They didn’t have big boobies, they wouldn’t suck my cock
It’s sad but true the girls were not that cool
Not that cool when I was in High School

High School Girlz (traduzione)

Vorrei essere al liceo, dove tutte le ragazze sono calde
Vorrei che fossero nella mia scuola, ma in realtà non lo erano
Non si vestivano di pelle, non si tingevano i capelli
Non dormivano insieme, erano davvero squadrati
È triste ma vero che le ragazze non erano così belle
Non così bello quando ero al liceo
Quando ero al liceo, non avevo alcuna possibilità
Con le ragazze della mia scuola avevano paura di ballare
Non imprecavano come i marinai, non bevevano come i pesci
Non indossavano quelle di Chuck Taylor, che non si tagliavano i polsi
È triste ma vero che le ragazze non erano così belle
Non così bello quando ero al liceo
Quando ero al liceo, le ragazze erano davvero zoppe
Non volevano il mio numero, non conoscevano il mio nome
Non gli piacevano i bei film, non gli piaceva il punk rock
Non avevano grandi tette, non mi succhiavano il cazzo
È triste ma vero che le ragazze non erano così belle
Non così bello quando ero al liceo