Traduzione del testo della canzone Janie Is a Nazi - Sloppy Seconds

Janie Is a Nazi (originale)

Well, I think that I’m through with the girl I thought I knew
But I guess I didn’t know her well at all
'Cause I’m getting sick of Janie’s latest kick
She’s headed for her own decline and fall
Janie took a razor blade and cut off all her hair
Had swastikas and iron crosses tattooed everywhere
And she can’t concentrate on anything but hate
And she’s out of control
I used to think I loved that girl but now I just don’t know
'Cause she’s a nazi, nazi
(nazi girl)
Janie is a nazi, nazi
(nazi girl)
Janie is a nazi, nazi
(nazi girl)
And I don’t think I can take it anymore
Well, she still looks cute when she wears her leather boots
But now she wants to put them through your skull
And I miss the way things were
'Cause I ain’t bangin' her
I’m just bangin' my head against the wall
Janie took a razor blade and cut off all her hair
Had swastikas and iron crosses tattooed everywhere
And she can’t concentrate on anything but hate
And she’s out of control
I used to think I loved that girl but now I just don’t know
'Cause she’s a nazi, nazi
(nazi girl)
Janie is a nazi, nazi
(nazi girl)
Janie is a nazi, nazi
(nazi girl)
And I don’t think I can take it anymore
Well, she still looks cute when she wears her leather boots
But now she wants to put them through your skull
And I miss the way things were
'Cause I ain’t bangin' her
I’m just bangin' my head against the wall
Janie took a razor blade and cut off all her hair
Had swastikas and iron crosses tattooed everywhere
And she can’t concentrate on anything but hate
And she’s out of control
I used to think I loved that girl but now I just don’t know
'Cause she’s a nazi, nazi
(nazi girl)
Janie is a nazi, nazi
(nazi girl)
Janie is a nazi, nazi
(nazi girl)
And I don’t think I can take it anymore
No!

(traduzione)

Bene, penso di aver chiuso con la ragazza che pensavo di conoscere
Ma immagino di non conoscerla affatto bene
Perché mi sto stufando dell'ultimo calcio di Janie
È diretta verso il proprio declino e caduta
Janie ha preso una lama di rasoio e si è tagliata tutti i capelli
Aveva svastiche e croci di ferro tatuate ovunque
E non può concentrarsi su nient'altro che sull'odio
Ed è fuori controllo
Pensavo di amare quella ragazza, ma ora non lo so
Perché è una nazista, nazista
(ragazza nazista)
Janie è nazista, nazista
(ragazza nazista)
Janie è nazista, nazista
(ragazza nazista)
E non credo di poterlo più sopportare
Bene, sembra ancora carina quando indossa i suoi stivali di pelle
Ma ora vuole farteli passare attraverso il tuo cranio
E mi manca com'erano le cose
Perché non la sto scopando
Sto solo sbattendo la testa contro il muro
Janie ha preso una lama di rasoio e si è tagliata tutti i capelli
Aveva svastiche e croci di ferro tatuate ovunque
E non può concentrarsi su nient'altro che sull'odio
Ed è fuori controllo
Pensavo di amare quella ragazza, ma ora non lo so
Perché è una nazista, nazista
(ragazza nazista)
Janie è nazista, nazista
(ragazza nazista)
Janie è nazista, nazista
(ragazza nazista)
E non credo di poterlo più sopportare
Bene, sembra ancora carina quando indossa i suoi stivali di pelle
Ma ora vuole farteli passare attraverso il tuo cranio
E mi manca com'erano le cose
Perché non la sto scopando
Sto solo sbattendo la testa contro il muro
Janie ha preso una lama di rasoio e si è tagliata tutti i capelli
Aveva svastiche e croci di ferro tatuate ovunque
E non può concentrarsi su nient'altro che sull'odio
Ed è fuori controllo
Pensavo di amare quella ragazza, ma ora non lo so
Perché è una nazista, nazista
(ragazza nazista)
Janie è nazista, nazista
(ragazza nazista)
Janie è nazista, nazista
(ragazza nazista)
E non credo di poterlo più sopportare
No!