Traduzione del testo della canzone Killing Myself - Sloppy Seconds

Killing Myself (originale)

Everyday when I get up, I set my brain for self destruct
Killing myself everyday of my life
I get the shakes and I get the shivers, sweat on palms and holes in my liver
Killing myself everyday of my life
The Bottle sits in front of me and laughs at what it’s done to me
The bottle ain’t no friend to me but I’m my own worst enemy Cause
Never worry, never want to, never hurry, ain’t ever going to
Killing myself everyday of my life
I got a fuse and I’m gonna strike it, God help me cause I think I like it
Killing myself everyday of my life
It ain’t easy living lazy and my music drive the neighbors crazy
Killing myself everyday of my life
The Bottle sits in front of me and laughs at what it’s done to me
And all my questions go unanswered, as I die of my moral cancer
I can’t leave cause it might Rain out I Guess I’ll stay inside blow my brains
out
Killing myself everyday of my life
I need a savor, I need a real friend, I need a reason to survive the weekend
Killing myself everyday of my life

Killing Myself (traduzione)

Ogni giorno, quando mi alzo, preparo il cervello per l'autodistruzione
Uccidendomi ogni giorno della mia vita
Ho i tremori e i brividi, sudore sui palmi e buchi nel fegato
Uccidendomi ogni giorno della mia vita
The Bottle si siede di fronte a me e ride di quello che mi ha fatto
La bottiglia non è un amico per me ma io sono il mio peggior nemico Causa
Non preoccuparti mai, non voglio mai, non hai mai fretta, non lo farò mai
Uccidendomi ogni giorno della mia vita
Ho una miccia e la accenderò, Dio mi aiuti perché penso che mi piace
Uccidendomi ogni giorno della mia vita
Non è facile vivere pigri e la mia musica fa impazzire i vicini
Uccidendomi ogni giorno della mia vita
The Bottle si siede di fronte a me e ride di quello che mi ha fatto
E tutte le mie domande restano senza risposta, mentre muoio di cancro morale
Non posso andarmene perché potrebbe piovere Immagino che rimarrò dentro soffiarmi il cervello
fuori
Uccidendomi ogni giorno della mia vita
Ho bisogno di un sapore, ho bisogno di un vero amico, ho bisogno di una ragione per sopravvivere al fine settimana
Uccidendomi ogni giorno della mia vita