Traduzione del testo della canzone Queen From Outer Space - Sloppy Seconds

Queen From Outer Space (originale)

Crawling from the wreckage
Walking through the wasteland
Searching for a sign of life
Another lonely spaceman
Jet pack of my back
Helmet on my head
Laser in my shoulder holster
Then somebody said
Do not move, do not run
Do not reach for your ray gun
Turn and face the queen of outer space
She was tall
She was green
She was penthouse magazine
Pure and chaste
The queen of outer space
She led me to titania
She took me to her chamber
She said I was now a guest
And I was out of danger
Knee boots on her legs
Hands upone her hips
Sweet nothings flowing
From those lucious lips
Do not move, do not run
Do not reach for your ray gun
Turn and face the queen of outer space
She was sleek
She was blessed
She had three enormous breast
In my face
The queen of outer space
Do not move, do not run
Do not reach for your ray gun
Turn and face the queen of outer space
Lead me on
Through your door
Where no man has gone before…
To take my place with the queen of outer space

Queen From Outer Space (traduzione)

Strisciando dalle macerie
Passeggiando per la terra desolata
Alla ricerca di un segno di vita
Un altro astronauta solitario
Jet pack della mia schiena
Casco sulla mia testa
Laser nella fondina da spalla
Poi qualcuno ha detto
Non ti muovere, non correre
Non raggiungere la tua pistola a raggi
Girati e affronta la regina dello spazio
Era alta
Era verde
Era una rivista di attici
Puro e casto
La regina dello spazio
Mi ha condotto in titania
Mi ha portato nella sua camera
Ha detto che ora ero un ospite
Ed ero fuori pericolo
Stivali al ginocchio sulle gambe
Mani sui fianchi
Nulla dolce che scorre
Da quelle labbra lucide
Non ti muovere, non correre
Non raggiungere la tua pistola a raggi
Girati e affronta la regina dello spazio
Era elegante
È stata benedetta
Aveva tre enormi seni
Alla mia faccia
La regina dello spazio
Non ti muovere, non correre
Non raggiungere la tua pistola a raggi
Girati e affronta la regina dello spazio
Guidami
Attraverso la tua porta
Dove nessun uomo è mai andato prima...
Per prendere il mio posto con la regina dello spazio