Traduzione del testo della canzone Time Bomb - Sloppy Seconds

Time Bomb (originale)

I got a time bomb
And it’s ready to blow
I got a time bomb
Just like I told you before
You think you’ll run away
And live to fight another day
But what do you think you’re running from?
I got a chainsaw
All shiny and new
I got a chainsaw
And I’m looking for you
You used to fool around
And try to make me look the clown
But who do you think you’re fooling now?
I got a time bomb
And it’s ready to blow
I got a chainsaw
And it’s rarin' to go
You’re begging on your knees, now
«Dear God, don’t kill me, please!»
But who do you think you’re talking to?

(traduzione)

Ho una bomba a orologeria
Ed è pronto per saltare
Ho una bomba a orologeria
Proprio come ti ho detto prima
Pensi che scapperai
E vivi per combattere un altro giorno
Ma da cosa credi di scappare?
Ho una motosega
Tutto lucido e nuovo
Ho una motosega
E sto cercando te
Eri solito scherzare
E prova a farmi sembrare il clown
Ma chi pensi di prendere in giro adesso?
Ho una bomba a orologeria
Ed è pronto per saltare
Ho una motosega
Ed è raro andare
Stai chiedendo l'elemosina in ginocchio, ora
«Dio mio, non uccidermi, ti prego!»
Ma con chi pensi di parlare?