Testi di C'est un pays - Soldat Louis

C'est un pays (originale)

C’est un pays, fallait qu’j’t’en parle
Car j’l’ai dans l’coeur comme tu crois pas
Quand j’suis d’dans c’est pas normal
A croire que l’monde n’existe pas
C’est pas fait pour les cons qui râlent
Après la pluie ou j’sais pas quoi
Moi j’l’aime mieux sous un ciel qui chiale
Balayé par un vent d’noroît
Là-bas c’est la mer qui donne
Et qui reprend quand ça lui plaît
Et ce putain d’glas qui résonne
Quand elle a r’pris tout l’monde le sait
Là-bas si c’est pas pour ta omme
On te le f’ra savoir vit’fait
Ils en ont vu passer des tonnes
De colons et voire même d’Anglais
Et puis parfois toute la violence
Qui fait lever l’poing sur la place
Qui rappelle qu’il y a méfiance
Après la langue on vise la race
Qu’elle s’est pas trop gênée la France
Pour lui mettre les pieds dans la crasse
Des fois qu’l’idée d’indépedance
Ne laiss’rait pas vraiment de glace
Car ça n’aime pas les conquérants
A la cupidité vénale
D’puis qu’une Duchesse encore enfant
S’est fait mettr' d’une manière royale
Sa liberté c’est l’océan
Qui la nuit va r’joindre les étoiles
Et sa terre qui a fait serment
D'être à jamais terre nationale
C’est aux cris des oiseaux de mer
Quand il reviennent près du rivage
Que j’ai compris qu’il y a l’enfer
Mais qu'ça vaut toujours mieux qu’une cage
Et même quand chaque jour est une guerre
Qui n’se lit que sur les visages
Ici on n’parle pas d’sa misère
Et encore moins de son courage
Si j’en rajoute un peu, tant pis
Au début j’t’ai bien dit que j’l’aime
Dans tout c’merdier c’putain d’pays
M’tient plus chaud qu’la gonzesse que j’traîne
J’ai pas fini d’l’ouvrir pour lui
Pour lui j’fil’rais même des chataîgnes
Au premier salaud qui l’détruit
Ou qui voudrait lui r’mettre des chaînes

(traduzione)

È un paese, te lo dovevo raccontare
Perché ce l'ho nel cuore come tu non credi
Quando ci sono non è normale
Credere che il mondo non esiste
Non è fatto per le puttane che si lamentano
Dopo la pioggia o non so cosa
A me, mi piace di più sotto un cielo che piange
Sospinto da un vento di nord-ovest
Là è il mare che dà
E chi risponde quando vuole
E questa fottuta campana a morto che risuona
Quando ha preso il sopravvento lo sanno tutti
Laggiù se non è per te
Ti faremo sapere presto
Hanno visto passare tonnellate
Di coloni e anche di inglesi
E poi a volte tutta la violenza
Chi alza il pugno in piazza
Il che ci ricorda che c'è sfiducia
Dopo la lingua puntiamo alla gara
Che la Francia non fosse troppo imbarazzata
Per mettere i piedi nella terra
A volte l'idea di indipendenza
Non lascerei davvero il ghiaccio
Perché non gli piacciono i conquistatori
All'avidità venale
Da quando una Duchessa è ancora una bambina
Si è fatto scopare in modo regale
La sua libertà è l'oceano
Chi di notte si unirà alle stelle
E la sua terra che ha giurato
Essere per sempre terra nazionale
È per le grida degli uccelli marini
Quando tornano vicino alla riva
Che ho capito che c'è l'inferno
Ma che è sempre meglio di una gabbia
E anche quando ogni giorno è una guerra
Che si legge solo sui volti
Qui non si parla della sua miseria
E ancor meno del suo coraggio
Se aggiungo un po', peccato
All'inizio ti ho detto che lo amo
In tutta questa merda questo fottuto paese
Mi tiene più caldo della ragazza che trascino
Non ho finito di aprirlo per lui
Per lui girerei anche le castagne
Al primo bastardo che lo distrugge
O chi gli avrebbe messo delle catene