Traduzione del testo della canzone Encore un rhum - Soldat Louis

Encore un rhum (originale)

Encore un rhum
Et puis un rhum
Pour s’mettre la tête
Cap sur Babylone
Patron sers-moi un rhum
BIS
Toi l’môme écrase un peu
Me gueulait toujours mon vieux
Lui y’a qu’en mer qu’i’buvait pas
Un pied à terre rattrapait ça
Gonflant un peu mon n’veu
Pas cool si tu comprends mieux
Pourtant parfois j’sais pas pourquoi
Quand ça prenait i’m’racontait
A 14 ans la mine
18 ans encore la mine
Collé une tête au contremaître
Pas trop son truc le genre trouduc'
Voyait pas bien l’avenir
Pas clean si ça t’fait plaisir
Dans la marine on voit aut’chose
Y’a des frangines pas d’silicose
Les glandes i’s’fait la marchande
Tous les bordels qui l’attendent
Vas-y qu’j’m’assomme que j’fume l’opium
J’prends des bitures de toutes natures
Il aimait ça le vieux
C'était son trip si t’aimes mieux
I’s’prenait dieu entre quat’z’yeux
Pour qu’il assure en cas d’coup dur
Si tu m’entends là-haut
Fallait bien qu’tu saches mat’lot
Que j’t’ai dans le coeur mille fois par heure
Et qu'ça rend triste
Ton grand con fils

Encore un rhum (traduzione)

Un altro rum
E poi un rum
Per mettere la testa
Verso Babilonia
Capo, versami un rum
BIS
Ragazzo, cotta un po'
Mi ha sempre urlato contro vecchio
È solo in mare che non ha bevuto
Un piede in meno ha compensato
Gonfiando un po' il mio n'veu
Non è bello se capisci meglio
Eppure a volte non so perché
Quando c'è voluto, me l'ho detto
Alle 14 la miniera
18 ancora mio
Ha bloccato una testa sul caposquadra
Non proprio il suo genere, il tipo stronzo
Non riuscivo a vedere il futuro
Non pulito se ti rende felice
In marina vediamo qualcos'altro
Ci sono sorelle, niente silicosi
Le ghiandole che sto facendo il mercante
Tutti i bordelli che aspettano
Avanti, fammi svenire, fuma oppio
Prendo cazzi di tutti i tipi
Gli piaceva vecchio
Era il suo viaggio, se ti piace di più
Ho preso Dio tra quattro occhi
Per lui da assicurare in caso di un duro colpo
Se mi senti lassù
Dovevi conoscere Mat'lot
Che ti ho nel mio cuore mille volte all'ora
E ti rende triste
il tuo grande figlio di puttana