Traduzione del testo della canzone A People's History Of The Future - Sonic Boom Six

A People's History Of The Future (originale)

The future’s here!
F. U. T. U. R. E
Future, never fear
Now we’re here for the future
Compare how the time is mine now
So you’ve done that and been there
Grandfather why you talking to me
About this population of a nation?
You know I weren’t there
So I hate to say
But I don’t care
That stuff’s in the past, we can’t go back
A people’s history is of no use to me
A broken radio transmits how life used to be
No tuning in the F. U. T. U. R. E
F. U. T. U. R. E
Back then never a lock on our door
Not back in the war
The kids weren’t scared, the Bobbies cared
The criminals were fair and the beans got shared
But then they came from across the sea
Single-mothers suddenly got houses free
With Turkey-Twizzlers and homosexuality
Well things ain’t what they should be
That’s in the past, we can’t go back
A people’s history is of no use to me
A broken radio transmits how life used to be
No tuning in the F. U. T. U. R. E
That’s in the past, we can’t go back
A people’s history is of no use to me
Grandmother, won’t you tell another story?
Grandfather gave the best years of his life to this country
So that we could all be free from a fascist tyranny
Now he only goes and votes for BNP
So now let’s meet it.
Take stock of the past and we’ll beat it
Or otherwise we’ll just repeat it
Woah.
I said we’re the future and I meant it
Woah.
Best way to predict is invent it
A point so simple to see.
F. U. T. U. R. E
That’s in the past, we can’t go back
A people’s history is of no use to me
A broken radio transmits how life used to be
We can’t go back, a people’s history of how life used to be
The Golden Age of life is just a story to me
I’m looking to the F. U. T. U. R. E
F. U. T. U. R. E

(traduzione)

Il futuro è qui!
F.U.T.U.R.E
Futuro, mai paura
Ora siamo qui per il futuro
Confronta come il tempo è mio adesso
Quindi l'hai fatto e ci sei stato
Nonno perché mi parli
Su questa popolazione di una nazione?
Sai che non c'ero
Quindi odio dirlo
Ma non mi interessa
Quella roba è nel passato, non possiamo tornare indietro
La storia di un popolo non è di alcuna utilità per me
Una radio rotta trasmette com'era la vita
Nessuna sintonizzazione del F.U.T.U.R.E
F.U.T.U.R.E
Allora mai una serratura alla nostra porta
Non di nuovo in guerra
I bambini non avevano paura, i Bobbies si preoccupavano
I criminali sono stati onesti e i fagioli sono stati condivisi
Ma poi sono venuti dall'altra parte del mare
Le madri single improvvisamente hanno ottenuto case libere
Con Turkey-Twizzlers e l'omosessualità
Beh, le cose non sono come dovrebbero essere
Questo è nel passato, non possiamo tornare indietro
La storia di un popolo non è di alcuna utilità per me
Una radio rotta trasmette com'era la vita
Nessuna sintonizzazione del F.U.T.U.R.E
Questo è nel passato, non possiamo tornare indietro
La storia di un popolo non è di alcuna utilità per me
Nonna, non racconterai un'altra storia?
Il nonno ha dato i migliori anni della sua vita a questo paese
In modo che potessimo essere tutti liberi da una tirannia fascista
Ora va solo a votare per BNP
Quindi ora incontriamolo.
Fai il punto del passato e lo batteremo
O altrimenti lo ripeteremo
Woah.
Ho detto che siamo il futuro e lo intendevo
Woah.
Il modo migliore per prevedere è inventarlo
Un punto così semplice da vedere.
F.U.T.U.R.E
Questo è nel passato, non possiamo tornare indietro
La storia di un popolo non è di alcuna utilità per me
Una radio rotta trasmette com'era la vita
Non possiamo tornare indietro, la storia di un popolo di come era la vita
L'età dell'oro della vita è solo una storia per me
Sto cercando il F.U.T.U.R.E
F.U.T.U.R.E