Traduzione del testo della canzone Danger ! Danger ! - Sonic Boom Six

Danger ! Danger ! (originale)

Danger!
Danger!
You better watch your back!
It ain’t safe on the street no more
There’s a danger on the streets in all the town I been to
All of the scallies round my way don’t give a fuck for an ASBO
Give me a cigarette or get your head kicked into
The scary thing it’s true because they can and will and well, they fucking do
Ring Alarm!
Emergency!
Calling out an SOS, the kids are after me
Can and will fucking kill, bottling a stranger
Now we’re on the streets, I feel in danger!
Woah, woah
My town ain’t safe no more
My streets are at war
People on the streets are shouting danger, danger, danger!
They’re shouting danger.
Danger
Yeah, just today somebody got shot up in the daylight
The mandem put in hospital by kids just last night
They gun-clapping, happy-slapping, shit it’s not right
The scary thing it’s true because they can and will and well, they fucking do
Ring Alarm!
Emergency!
Calling out an SOS, the kids are after me
Can and will fucking kill, things done change
Now we’re in danger!
Woah, woah
My town ain’t safe no more
My streets are at war
People on the streets are shouting danger, danger, danger!
They’re shouting danger.
Danger
We’re… in… danger!
My town, my streets
Calling an SOS, the kids are after me
These towns.
These streets
My town, my streets
Calling an SOS, the kids are after me
These towns.
These streets
Danger!
Danger!
We’re… in… danger!
Danger!
Woah, woah
My town ain’t safe no more
My streets are at war
Yeah, people on the streets are shouting danger, danger, danger!
They’re shouting danger.
Danger!
Pick up the pieces of broken society, people who only see hate
Only futility, responsibility impossibility.
Hostility.
Danger!

(traduzione)

Pericolo!
Pericolo!
Faresti meglio a guardarti le spalle!
Non è più sicuro per la strada
C'è un pericolo per le strade di tutta la città in cui sono stato
A tutti gli scalogni intorno a me non frega un cazzo per un ASBO
Dammi una sigaretta o fatti prendere a calci in testa
La cosa spaventosa è vera perché possono e lo faranno e bene, lo fanno, cazzo
Suona l'allarme!
Emergenza!
Chiamando un SOS, i bambini mi seguono
Può e ucciderà, cazzo, imbottigliando uno sconosciuto
Ora siamo in strada, mi sento in pericolo!
Woah, woah
La mia città non è più sicura
Le mie strade sono in guerra
Le persone per le strade gridano pericolo, pericolo, pericolo!
Stanno gridando pericolo.
Pericolo
Sì, proprio oggi qualcuno è stato colpito a colpi di arma da fuoco alla luce del giorno
Il mandato ricoverato in ospedale dai bambini proprio ieri sera
Fanno applausi con le pistole, schiaffi felici, merda non è giusto
La cosa spaventosa è vera perché possono e lo faranno e bene, lo fanno, cazzo
Suona l'allarme!
Emergenza!
Chiamando un SOS, i bambini mi seguono
Può e ucciderà, cazzo, le cose fatte cambiano
Ora siamo in pericolo!
Woah, woah
La mia città non è più sicura
Le mie strade sono in guerra
Le persone per le strade gridano pericolo, pericolo, pericolo!
Stanno gridando pericolo.
Pericolo
Siamo... in... pericolo!
La mia città, le mie strade
Chiamando un SOS, i bambini mi seguono
Queste città.
Queste strade
La mia città, le mie strade
Chiamando un SOS, i bambini mi seguono
Queste città.
Queste strade
Pericolo!
Pericolo!
Siamo... in... pericolo!
Pericolo!
Woah, woah
La mia città non è più sicura
Le mie strade sono in guerra
Sì, le persone per le strade gridano pericolo, pericolo, pericolo!
Stanno gridando pericolo.
Pericolo!
Raccogli i pezzi della società distrutta, le persone che vedono solo odio
Solo futilità, impossibilità di responsabilità.
Ostilità.
Pericolo!