Traduzione del testo della canzone Keep On Believing - Sonic Boom Six

Keep On Believing (originale)

Do you remember the day we caught the train
Down to London to see the band come play
NOFX on the walkman on the way?
Dranking beer on the kerb with all the punks
Read the free fanzine from back to front
Even chatted in the queue to Babar Luck
All we had were the legends we believed
Maybe that’s all we need
It was the sound of our anthem
We raised our fists like a champion
And nothing seemed so uncertain
But maybe all we knew was there’s a world much better than this
Keep believing
You’re fighting for a battle with meaning
All mandem afi jump for the ceiling
Cos maybe all we know is there’s a world much better than this
After the show hung around inside the bar
Had a drink with the guy that plays guitar
Staggered to the station after dark
Nodding off with the strangers on the train
With the words running round inside our brain
Do they know life will never be the same?
All we had were the legends we believed
Maybe that’s all we need
It was the sound of our anthem
We raised our fists like a champion
And nothing seemed so uncertain
But maybe all we knew was there’s a world much better than this
Keep believing
You’re fighting for a battle with meaning
All mandem afi jump for the ceiling
Cos maybe all we know is there’s a world much better than this
When it’s not easy to see
You gotta remember
(Maybe that’s all we need)
The day’s we truly believed
You gotta remember them
Cos this life flows like a stream
And though our dreams sweep out to the sea
The day’s we truly believed
Our ours to keep
It was the sound of our anthem
We raised our fists like a champion
And nothing seemed so uncertain
But maybe all we knew was there’s a world much better than this
Keep believing
You’re fighting for a battle with meaning
All mandem afi jump for the ceiling
Cos maybe all we know is there’s a world much better than this
Keep believing
You gotta keep on believing
You gotta keep on believing
Cos maybe all we know is there’s a world much better than this

(traduzione)

Ti ricordi il giorno in cui abbiamo preso il treno
Giù a Londra per vedere la band venire a suonare
NOFX sul walkman in arrivo?
Bere birra sul marciapiede con tutti i punk
Leggi la fanzine gratuita dall'inizio alla fine
Ho persino chattato in coda con Babar Luck
Tutto ciò che avevamo erano le leggende in cui credevamo
Forse è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Era il suono del nostro inno
Abbiamo alzato i pugni come un campione
E niente sembrava così incerto
Ma forse tutto ciò che sapevamo era che esisteva un mondo molto migliore di questo
Continua a credere
Stai combattendo per una battaglia con un significato
Tutti i mandem afi saltano al soffitto
Perché forse tutto ciò che sappiamo è che esiste un mondo molto migliore di questo
Dopo lo spettacolo gironzolava all'interno del bar
Ho bevuto con il ragazzo che suona la chitarra
Barcollando verso la stazione dopo il tramonto
Addio al sonno con gli estranei sul treno
Con le parole che girano nel nostro cervello
Sanno che la vita non sarà mai più la stessa?
Tutto ciò che avevamo erano le leggende in cui credevamo
Forse è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Era il suono del nostro inno
Abbiamo alzato i pugni come un campione
E niente sembrava così incerto
Ma forse tutto ciò che sapevamo era che esisteva un mondo molto migliore di questo
Continua a credere
Stai combattendo per una battaglia con un significato
Tutti i mandem afi saltano al soffitto
Perché forse tutto ciò che sappiamo è che esiste un mondo molto migliore di questo
Quando non è facile da vedere
Devi ricordare
(Forse è tutto ciò di cui abbiamo bisogno)
Il giorno in cui abbiamo davvero creduto
Devi ricordarli
Perché questa vita scorre come un flusso
E anche se i nostri sogni spazzano via il mare
Il giorno in cui abbiamo davvero creduto
Nostro nostro da tenere
Era il suono del nostro inno
Abbiamo alzato i pugni come un campione
E niente sembrava così incerto
Ma forse tutto ciò che sapevamo era che esisteva un mondo molto migliore di questo
Continua a credere
Stai combattendo per una battaglia con un significato
Tutti i mandem afi saltano al soffitto
Perché forse tutto ciò che sappiamo è che esiste un mondo molto migliore di questo
Continua a credere
Devi continuare a crederci
Devi continuare a crederci
Perché forse tutto ciò che sappiamo è che esiste un mondo molto migliore di questo