Traduzione del testo della canzone Drop the Bass (And Pick It Up) - Sonic Boom Six

Drop the Bass (And Pick It Up) (originale)

Even if the sky is grey
We’ll have feelings come what may.
Even as these faces pass by Fighting but they don’t know why.
Oh my, under Northern Skies.
Oh my, under Northern Skies.
A smile can go a long, long way,
A candle on a darkening day.
They say only the strongest survive
But everyone dies, you know that everybody dies
Under Northern Skies.
Is it too late to change our fate with love?
Under Northern Skies.
It’s too late to make up?
I can see it in my head
But things begin to fall apart instead.
Too late to turn back when you see with your own eyes
That everyone dies, you know that everybody dies
Under Northern Skies.
Your taking apart a piece of puzzle, looking through the lies
Of all the racists and the bigots living in disguise
And understanding all the hatred in their eyes,
Windows to the soul are the weapon of the wise man.
Hey Mr. officer let go me hand,
You don’t know me and you don’t understand
We are all one people here
Under Northern Skies.
Oh my, under Northern Skies.
It’s not too late to change our fate with love?
Oh my, under Northern Skies.
It’s not too late to change our fate with love?
Oh my, under Northern Skies.
Hey Mr. officer let go me hand,
You don’t know me and you don’t understand.
Hey Mr. officer let go me hand,
You don’t know me and you don’t understand me.

(traduzione)

Anche se il cielo è grigio
Avremo sentimenti qualunque cosa accada.
Anche se queste facce passano Combattendo ma non sanno perché.
Oh mio Dio, sotto i cieli del nord.
Oh mio Dio, sotto i cieli del nord.
Un sorriso può fare molto, molto lontano,
Una candela in un giorno buio.
Dicono che sopravvivano solo i più forti
Ma tutti muoiono, sai che tutti muoiono
Sotto i cieli del nord.
È troppo tardi per cambiare il nostro destino con l'amore?
Sotto i cieli del nord.
È troppo tardi per rimediare?
Posso vederlo nella mia testa
Ma invece le cose iniziano a crollare.
Troppo tardi per tornare indietro quando vedi con i tuoi occhi
Che tutti muoiono, sai che tutti muoiono
Sotto i cieli del nord.
Stai smontando un pezzo di puzzle, guardando attraverso le bugie
Di tutti i razzisti e i bigotti che vivono sotto mentite spoglie
E comprendendo tutto l'odio nei loro occhi,
Le finestre per l'anima sono l'arma del saggio.
Ehi, signor ufficiale, lasciami la mano,
Non mi conosci e non capisci
Siamo tutti un popolo qui
Sotto i cieli del nord.
Oh mio Dio, sotto i cieli del nord.
Non è troppo tardi per cambiare il nostro destino con l'amore?
Oh mio Dio, sotto i cieli del nord.
Non è troppo tardi per cambiare il nostro destino con l'amore?
Oh mio Dio, sotto i cieli del nord.
Ehi, signor ufficiale, lasciami la mano,
Non mi conosci e non capisci.
Ehi, signor ufficiale, lasciami la mano,
Non mi conosci e non mi capisci.