Traduzione del testo della canzone Flatline - Sonic Boom Six

Flatline (originale)

A night on the town
Now war is declared
And battle come down
We’re gonna pick up the pieces
They say our towns are dying
But no no no
We’re gonna pick up the pieces
Cos man I know they’re lying
I sure hope so
I see tonight our youth are smashing up the streets of the nation
While cities burn our fearless leader out on vacation
The airwaves are a battleground of misinformation
Flatlining, cut the cord
Hear the voice of the people
Louder than the sound of them all
Oh what a mess we gotta clean-up
But we don’t run from nothing at all
No!
We’re gonna pick up the pieces
They say our spirits breaking
But no no no
We’re gonna pick up the pieces
This is our home we’re making
So go man go
Well it’s a little late to bolt the gate they’re all jumping over
Our cities need investing in not meetings with COBRA
I guess the big society are sat on the sofa
While I’m avoiding kids with baseball-bats in a Nova
The kid with the hoodie up don’t love we
The man from the government too arrogant to see
The streets onna fire where does that leave me?
Flatline to cut the cord
Hear the voice of the people
Louder than the sound of them all
Oh what a mess we gotta clean-up
But we don’t run from nothing at all
And hear the voice of the people
You can knock us down and we fall
But good will always conquer evil
And we don’t run from nothing at all
Like a shadow on the wall
A night on the town
Now war is declared
And battle come down
That kid with the hoodie up don’t love we
The man from the government too arrogant to see
The streets onna fire where does that leave me?
Flatline to cut the cord
And hear the voice of the people
Louder than the sound of them all
Oh what a mess we gotta clean-up
But we don’t run from nothing at all
And hear the voice of the people
You can knock us down and we fall
But good will always conquer evil
And we don’t run from nothing at all
Like a talking on the phone
A night on the town
Now war is declared
And battle come down

(traduzione)

Una notte in città
Ora la guerra è dichiarata
E la battaglia viene giù
Raccoglieremo i pezzi
Dicono che le nostre città stanno morendo
Ma no no no
Raccoglieremo i pezzi
Perché amico, so che stanno mentendo
Lo spero proprio
Vedo stasera i nostri giovani stanno distruggendo le strade della nazione
Mentre le città bruciano il nostro impavido leader in vacanza
Le onde radio sono un campo di battaglia di disinformazione
Flatlining, tagliare il cavo
Ascolta la voce della gente
Più forte del suono di tutti loro
Oh che disordine dobbiamo ripulire
Ma non scappiamo dal nulla
No!
Raccoglieremo i pezzi
Dicono che il nostro spirito si rompe
Ma no no no
Raccoglieremo i pezzi
Questa è la nostra casa che stiamo costruendo
Quindi vai uomo vai
Bene, è un po' tardi per bloccare il cancello su cui stanno saltando tutti
Le nostre città devono investire in non incontri con COBRA
Immagino che la grande società sia seduta sul divano
Mentre evito i bambini con le mazze da baseball in una Nova
Il ragazzo con la felpa con cappuccio non ci ama
L'uomo del governo è troppo arrogante per vederlo
Le strade in fiamme dove mi lascia?
Linea piatta per tagliare il cavo
Ascolta la voce della gente
Più forte del suono di tutti loro
Oh che disordine dobbiamo ripulire
Ma non scappiamo dal nulla
E ascolta la voce della gente
Puoi abbatterci e noi cadiamo
Ma il bene vincerà sempre il male
E non scappiamo dal nulla
Come un'ombra sul muro
Una notte in città
Ora la guerra è dichiarata
E la battaglia viene giù
Quel ragazzo con la felpa con cappuccio non ci ama
L'uomo del governo è troppo arrogante per vederlo
Le strade in fiamme dove mi lascia?
Linea piatta per tagliare il cavo
E ascolta la voce della gente
Più forte del suono di tutti loro
Oh che disordine dobbiamo ripulire
Ma non scappiamo dal nulla
E ascolta la voce della gente
Puoi abbatterci e noi cadiamo
Ma il bene vincerà sempre il male
E non scappiamo dal nulla
Come un parlare al telefono
Una notte in città
Ora la guerra è dichiarata
E la battaglia viene giù