Traduzione del testo della canzone Flower - Sonic Boom Six

Flower (originale)

Where’s the spring gone from my stride?
Can I feel you, see the real you
I know you’re there deep inside
You’ve got to let someone touch you
'Cause in your dreams you still fly
Safe away from prying eyes
Where you can open like a flower
When did you become so old and tired that you forgot how to say
The words we’re not allowed to say
Can’t give too much away
You’ve got to stay cold, stay strong
But let your guard down, have some faith
That there will come a day when you can open like a flower
Where’s the heart gone from your sleeve?
Can I thaw you, see the raw you
Not too far gone to retrieve
This is for you, I implore you
To give yourself again
I know you feel the pain
Comes when you open like a flower
Healing wounds come apart again, this
Waxing moon
Dares to start again, and
Maybe soon
She’ll tend to all the broken parts of
Little loon
The warm winds drive the clouds apart
When did you become so old and tired that you forgot how to say
The words we’re not allowed to say
Can’t give too much away
You’ve got to stay cold, stay strong
But let your guard down, have some faith
That there will come a day
The words we’re not allowed to say
Can’t give too much away
(You can open like a flower)
The words we’re not allowed to say
Can’t give too much away
You’ve got to stay cold, stay strong
(You can open like a flower)
But let your guard down, have some faith
That there will come a day
When you can open like a flower, woah
Where’s the spring gone from your stride?

(traduzione)

Dov'è finita la primavera dal mio passo?
Posso sentirti, vedere il vero te
So che sei lì nel profondo
Devi lasciare che qualcuno ti tocchi
Perché nei tuoi sogni voli ancora
Al sicuro da occhi indiscreti
Dove puoi aprire come un fiore
Quando sei diventato così vecchio e stanco da dimenticare come dire
Le parole che non siamo autorizzati a dire
Non posso rivelare troppo
Devi mantenere freddo, essere forte
Ma abbassa la guardia, abbi un po' di fede
Che verrà un giorno in cui potrai aprire come un fiore
Dov'è finito il cuore dalla tua manica?
Posso scongelarti, vedere il tuo crudo
Non troppo lontano da recuperare
Questo è per te, ti imploro
Per donarti di nuovo
So che senti il ​​dolore
Arriva quando apri come un fiore
Le ferite in via di guarigione si rompono di nuovo, questo
Luna crescente
Ha il coraggio di ricominciare e
Forse presto
Si occuperà di tutte le parti rotte di
Piccolo stronzo
I venti caldi allontanano le nuvole
Quando sei diventato così vecchio e stanco da dimenticare come dire
Le parole che non siamo autorizzati a dire
Non posso rivelare troppo
Devi mantenere freddo, essere forte
Ma abbassa la guardia, abbi un po' di fede
Che verrà un giorno
Le parole che non siamo autorizzati a dire
Non posso rivelare troppo
(Puoi aprire come un fiore)
Le parole che non siamo autorizzati a dire
Non posso rivelare troppo
Devi mantenere freddo, essere forte
(Puoi aprire come un fiore)
Ma abbassa la guardia, abbi un po' di fede
Che verrà un giorno
Quando puoi aprire come un fiore, woah
Dov'è finita la primavera dal tuo passo?