Traduzione del testo della canzone Jericho - Sonic Boom Six

Jericho (originale)

We dragged ourselves out of the garden and struggled through the cold
All danger, toil and opposition we conquered and behold!
We built up Jericho and empires with labour, guts and war
Then housed our public into buildings and slept inside their doors
And that’s our state of mind, we’re stepping over bodies all the time
Rather than to stare at it we’ll be blind, suck it up and look away
We struggle and we strive, we drink and then we drive
We get on with the show and walk out the door because we all know
They’ll be no hell below.
Jericho
And I can’t see heaven and even if I could I doubt we’d get in
If there’s an honest man then I’ve not met him
We better get a way to start repenting
Or better yet a way to start again I swear to you
We left our cousins in the jungle and triumphed from afar
Sometimes we put them into cages and laugh how wild they are
Under the neon lights we passed them, the creatures screamed and brawled
His head was smashed upon the concrete, I didn’t flinch at all
You seem surprised our race survived
You’d almost call us civilized
Our cities thrived on this state of mind
There’s no hell below just Jericho

Jericho (traduzione)

Ci siamo trascinati fuori dal giardino e abbiamo lottato contro il freddo
Tutti i pericoli, le fatiche e le opposizioni che abbiamo conquistato ed ecco!
Abbiamo costruito Gerico e imperi con lavoro, coraggio e guerra
Poi ha ospitato il nostro pubblico negli edifici e ha dormito all'interno delle loro porte
E questo è il nostro stato d'animo, calpestiamo continuamente i corpi
Piuttosto che fissarlo, saremo ciechi, lo succhieremo e distoglieremo lo sguardo
Lottiamo e ci sforziamo, beviamo e poi guidiamo
Andiamo avanti con lo spettacolo e usciamo dalla porta perché lo sappiamo tutti
Non saranno l'inferno qui sotto.
Gerico
E non riesco a vedere il paradiso e anche se potrei dubitare che entreremmo
Se c'è un uomo onesto, allora non l'ho incontrato
Faremo meglio a trovare un modo per iniziare a pentirci
O meglio ancora un modo per ricominciare te lo giuro
Abbiamo lasciato i nostri cugini nella giungla e abbiamo trionfato da lontano
A volte li mettiamo in gabbia e ridiamo quanto sono selvaggi
Sotto le luci al neon che li abbiamo passati, le creature urlavano e litigavano
La sua testa è stata fracassata sul cemento, non ho avuto un sussulto
Sembri sorpreso che la nostra razza sia sopravvissuta
Ci chiamereste quasi civili
Le nostre città hanno prosperato in questo stato d'animo
Non c'è l'inferno sotto solo Gerico