Traduzione del testo della canzone Rum Little Skallywag - Sonic Boom Six

Rum Little Skallywag (originale)

Just an everyday kind of guy
Raise your glasses gentlemen and say goodbye
To a Rum Little Scallywag
Got the verdict through yesterday
They gave him twenty years and threw the key away
Oh the rum little scallywag
Yeah, I’m scared of you
But that don’t mean a thing you know I’m scared of dogs too
And you’re a wild one
You left him lying on the floor and off you run
And how I hate it, I hate to feel like this
Sound like my granddad after drinks at Christmas
But you try being liberal and all of that
When he’s waving round a loaded gun behind your flat
He’s a rum little scallywag
He put a kid in a bodybag
Just an everyday kind of guy
Raise your glasses gentlemen and say goodbye
To a Rum Little Scallywag
What we gonna do?
It’s bad enough they’re stabbing now there’s kids with guns too
And life passes by
Too busy paying bills to fall about and cry
But all I know is it kills me watching this
And I don’t really mean to take the piss
It’s well and good them telling us how nice he was
When he was loading up his gun to kill a kid because he’s a dumb little
scallywag
Dem a loot dem a shoot dem a wail (a shanty town)
Dem a loot dem a shoot dem a wail (a shanty town)
Dem rude boys out on probation (a shanty town)
Dem a rude when dem come up to town (a shanty town)

Rum Little Skallywag (traduzione)

Solo un tipo di tutti i giorni
Alzate gli occhiali signori e salutatevi
A un piccolo Scallywag al rum
Ho ricevuto il verdetto ieri
Gli diedero vent'anni e gettarono via la chiave
Oh il piccolo scallywag al rum
Sì, ho paura di te
Ma questo non significa qualcosa che sai che ho paura anche dei cani
E tu sei un selvaggio
L'hai lasciato sdraiato sul pavimento e sei scappato
E come lo odio, odio sentirmi così
Suona come mio nonno dopo un drink a Natale
Ma provi a essere liberale e tutto il resto
Quando sventola una pistola carica dietro il tuo appartamento
È un piccolo scallywag
Ha messo un bambino in una sacca per cadaveri
Solo un tipo di tutti i giorni
Alzate gli occhiali signori e salutatevi
A un piccolo Scallywag al rum
Cosa faremo?
È già abbastanza brutto che stiano accoltellando ora ci sono anche bambini con le pistole
E la vita passa
Troppo occupato a pagare le bollette per cadere e piangere
Ma tutto quello che so è che mi uccide guardando questo
E non intendo davvero prendermi per il culo
È un bene che ci dicano quanto fosse carino
Quando stava caricando la sua pistola per uccidere un bambino perché è un piccolo stupido
scallywag
Dem a loot dem a shoot dem a wail (una baraccopoli)
Dem a loot dem a shoot dem a wail (una baraccopoli)
Ragazzi maleducati in libertà vigilata (una baraccopoli)
Sono scortese quando vengono in città (una baraccopoli)