Traduzione del testo della canzone September to May - Sonic Boom Six

September to May (originale)

Walking down Oxford road,
It seems that nothings changed,
Why does it leave me cold,
Must be more than Manchester rain,
Great place to piss a loan away,
But god forbid you’d ever stay.
Come and go, come and go, come and go.
(Used to be a product of fun)
Come and go, come and go, come and go.
(We left that life behind)
Have you really changed so much since then,
Has it really been that long,
One minute you’re here and then you’re gone.
Oh when the locals claim,
Oh when they protest fun,
Second to graduate,
Join daddy’s firm in London,
Last seasons look inside the halls,
Whats happening Che Guevara hanging from your wall,
Before Tall!
I guess those lies will just decide,
while you were dreaming of the money and sunny skies!
Come and go, come and go, come and go.
(Used to be a product of fun)
Come and go, come and go, come and go.
(We left that life behind)
I thought that we were gunna slice that system,
Sing along to their favourite song,
One minute you’re here now you’re gone.
Took a little time to find out,
Took a little time to find out.
Took a little time to find out,
Took a little time to find out.
REVOLUTION EVERY SEPTEMBER TO MAY
I GUESS THIS ISN’T HERE TO STAY!
SEE YOU
Come and go, come and go, come and go.
(Used to be a product of fun)
Come and go, come and go, come and go.
(We left that life behind)
Have i really changed so much since then,
Has it really been that long,
One minute you’re here and now you’re gone.

September to May (traduzione)

Camminando per Oxford Road,
Sembra che nulla sia cambiato,
Perché mi lascia freddo
Deve essere più della pioggia di Manchester,
Ottimo posto per pisciare via un prestito,
Ma Dio non voglia che tu rimanga.
Vieni e vai, vai e vieni, vai e vieni.
(Un tempo era un prodotto di divertimento)
Vieni e vai, vai e vieni, vai e vieni.
(Abbiamo lasciato quella vita alle spalle)
Sei davvero cambiato così tanto da allora,
È davvero passato così tanto tempo
Un minuto sei qui e poi te ne vai.
Oh quando la gente del posto afferma,
Oh quando si divertono a protestare,
Secondo a diplomarsi,
Unisciti allo studio di papà a Londra,
Le ultime stagioni guardano dentro i corridoi,
Che sta succedendo Che Guevara appeso al tuo muro,
Prima dell'altezza!
Immagino che quelle bugie decideranno,
mentre sognavi i soldi e i cieli soleggiati!
Vieni e vai, vai e vieni, vai e vieni.
(Un tempo era un prodotto di divertimento)
Vieni e vai, vai e vieni, vai e vieni.
(Abbiamo lasciato quella vita alle spalle)
Pensavo che stessimo tagliando quel sistema,
Canta insieme alla loro canzone preferita,
Un minuto sei qui ora te ne sei andato.
Ci è voluto un po' di tempo per scoprirlo,
Ci è voluto un po' di tempo per scoprirlo.
Ci è voluto un po' di tempo per scoprirlo,
Ci è voluto un po' di tempo per scoprirlo.
RIVOLUZIONE DA SETTEMBRE A MAGGIO
Immagino che questo non sia qui per restare!
CI VEDIAMO
Vieni e vai, vai e vieni, vai e vieni.
(Un tempo era un prodotto di divertimento)
Vieni e vai, vai e vieni, vai e vieni.
(Abbiamo lasciato quella vita alle spalle)
Sono davvero cambiato così tanto da allora,
È davvero passato così tanto tempo
Un minuto sei qui e ora te ne sei andato.