Traduzione del testo della canzone The Concrete We're Trapped Within (It's Yours) - Sonic Boom Six

The Concrete We're Trapped Within (It's Yours) (originale)

It’s yours!
And that’s the only thing you gotta know
We share the planet so it’s up and out there for the taking
We don’t need the key we’ll break in
They paint it out like something new but this ain’t no mystery
It just had different names throughout the passage of history
When common people congregate to dance off their misery
Civil disobedience a part of democracy
It doesn’t matter what the headlines say
We know the story at the end of the day
Who are the men and women this country belong to anyway?
It’s yours!
And that’s the only thing you gotta know
We share the planet so it’s up and out there for the taking
We don’t need the key we’ll break in
OK, let me explain the game they’re playing, their aim;
Keep us remaining on the same food chain
Inside their sinking economy
See they don’t want to kids who show the signs of autonomy
So don’t believe the hype it’s not the news of world it’s in
Forget about the techno and the punx and the ketamine
And think of how the freedom of the land the we’re settled in
Is not without the reclaiming all the concrete we’re trapped within
It doesn’t matter what the headlines say
We know the story at the end of the day
Who are the men and women this country belong to anyway?
It’s yours!
And that’s the only thing you gotta know
We share the planet so it’s up and out there for the taking
We don’t need the key we’ll break in
It’s yours!
As long as we’re not harming anyone well then the party’s on
Break the locks, rig the box, rock the system

The Concrete We're Trapped Within (It's Yours) (traduzione)

È tuo!
E questa è l'unica cosa che devi sapere
Condividiamo il pianeta, quindi è pronto per essere conquistato
Non abbiamo bisogno della chiave in cui irromperemo
Lo dipingono come qualcosa di nuovo, ma questo non è un mistero
Aveva solo nomi diversi nel corso della storia
Quando la gente comune si riunisce per ballare sulla propria miseria
La disobbedienza civile fa parte della democrazia
Non importa cosa dicono i titoli
Conosciamo la storia alla fine della giornata
Comunque, chi sono gli uomini e le donne a cui appartiene questo paese?
È tuo!
E questa è l'unica cosa che devi sapere
Condividiamo il pianeta, quindi è pronto per essere conquistato
Non abbiamo bisogno della chiave in cui irromperemo
OK, lascia che ti spieghi il gioco a cui stanno giocando, il loro obiettivo;
Continua a rimanere sulla stessa catena alimentare
Dentro la loro economia che affonda
Vedi che non vogliono bambini che mostrano segni di autonomia
Quindi non credere al clamore che non è la notizia del mondo in cui si trova
Dimentica la techno, il punx e la ketamina
E pensa a come la libertà della terra in cui ci siamo stabiliti
Non è senza il recupero di tutto il cemento in cui siamo intrappolati
Non importa cosa dicono i titoli
Conosciamo la storia alla fine della giornata
Comunque, chi sono gli uomini e le donne a cui appartiene questo paese?
È tuo!
E questa è l'unica cosa che devi sapere
Condividiamo il pianeta, quindi è pronto per essere conquistato
Non abbiamo bisogno della chiave in cui irromperemo
È tuo!
Finché non stiamo facendo del male a nessuno, la festa è aperta
Rompere le serrature, truccare la scatola, scuotere il sistema