Traduzione del testo della canzone The High Cost of Living - Sonic Boom Six

The High Cost of Living (originale)

She sits behind the window
Patiently waiting for the eye
Of every hungry passer-by
You simply have to have her
She will be perfect with those shoes
And you get paid on Monday too
I say she come a long way to get out here from where she came from
Embroidered by a nine year old in South Vietnam
Who can’t afford a pair of shoes look how far she’s come
To see you, there sitting in a shop window
What we want’s
What we get
And everybody’s happy now but let’s not forget
The real price of
Splendid clothing
Golden Rings
Luxury and Sugar Free and all those lovely things
The high cost of
Living the life we love
I say he come a long way to get out here from where he came from
The journey of a soccer ball quietly began
Inside the hands of eight year olds in North Pakistan
To see you, there sitting in a shop window
What we want’s
What we get
And everybody’s happy now but let’s not forget
The real price of
Splendid clothing
Golden Rings
Luxury and Sugar Free and all those lovely things
The high cost of
Living the life we love
She sits behind the window
And all the sweat and noise and tears
Seem like a million miles from here
What we want’s
What we get
And everybody’s happy now but let’s not forget
The high cost of
Living the life we love.

(traduzione)

Si siede dietro la finestra
Aspettando pazientemente l'occhio
Di ogni passante affamato
Devi semplicemente averla
Sarà perfetta con quelle scarpe
E vieni pagato anche il lunedì
Dico che ha fatto molta strada per uscire da qui da dove è venuta
Ricamato da un nove anni nel Sud Vietnam
Chi non può permettersi un paio di scarpe guarda quanto è arrivata
Per vederti, lì seduto in una vetrina
Quello che vogliamo
Cosa otteniamo
E tutti sono felici ora, ma non dimentichiamolo
Il prezzo reale di
Splendido abbigliamento
Anelli d'oro
Lusso e senza zucchero e tutte quelle cose adorabili
L'alto costo di
Vivere la vita che amiamo
Dico che ha fatto molta strada per uscire da qui da dove è venuto
Il viaggio di un pallone da calcio iniziò tranquillamente
Nelle mani di otto anni nel nord del Pakistan
Per vederti, lì seduto in una vetrina
Quello che vogliamo
Cosa otteniamo
E tutti sono felici ora, ma non dimentichiamolo
Il prezzo reale di
Splendido abbigliamento
Anelli d'oro
Lusso e senza zucchero e tutte quelle cose adorabili
L'alto costo di
Vivere la vita che amiamo
Si siede dietro la finestra
E tutto il sudore, il rumore e le lacrime
Sembrano a un milione di miglia da qui
Quello che vogliamo
Cosa otteniamo
E tutti sono felici ora, ma non dimentichiamolo
L'alto costo di
Vivere la vita che amiamo.