Traduzione del testo della canzone Western Society - Sonic Boom Six

Western Society (originale)

That’s western society
Well you can have my heart if you can lie to me
So much for democracy'
I’d have never bought you dinner if I knew you’re so easy
That’s western society
You don’t look that much like a catch to me
But I guess we were meant to be
I’d have never bought you dinner if I knew
The high school disco, stood by the wall
Looking out at all the dancers as I wait for your call
You shimmy down and tell me I’m the belle of the ball
I’d have never bought you dinner if I knew
You whisper in my ear about the coming regime
How the policies are dangerous and even extreme
It;s easy to believe you cos it says in a meme
A little picture with caption really work like a dream
The hillside car park, locked in the car
I’d have left you if I knew we were going this far
You tell me that I’m special as you light a cigar
I’d have bought you dinner now I know who you are
Questions, questions, rise and they fall
But I don’t ever get an answer and they bounce off the wall
And suddenly the car become incredibly small
Because the promises and lies you told me don’t mean nothing at all
Oh but I’ll always come back
As long as you say the things you do
And I’ll believe that your words are true if you tell me I’m special

Western Society (traduzione)

Questa è la società occidentale
Bene, puoi avere il mio cuore se puoi mentirmi
Tanto per la democrazia'
Non ti avrei mai offerto la cena se avessi saputo che sei così facile
Questa è la società occidentale
Non mi assomigli molto a una presa
Ma suppongo che dovessimo essere
Non ti avrei mai offerto la cena se l'avessi saputo
La discoteca del liceo, in piedi vicino al muro
Guardando tutti i ballerini mentre aspetto la tua chiamata
Scendi e dimmi che sono la bella del ballo
Non ti avrei mai offerto la cena se l'avessi saputo
Mi sussurri all'orecchio del regime in arrivo
Come le politiche sono pericolose e persino estreme
È facile crederti perché si dice in un meme
Una piccola foto con didascalia funziona davvero come un sogno
Il parcheggio in collina, chiuso in macchina
Ti avrei lasciato se avessi saputo che saremmo andati così lontano
Dimmi che sono speciale mentre accendi un sigaro
Ti avrei offerto la cena ora, so chi sei
Domande, domande, salgono e cadono
Ma non ricevo mai una risposta e rimbalzano contro il muro
E improvvisamente l'auto diventa incredibilmente piccola
Perché le promesse e le bugie che mi hai detto non significano nulla
Oh ma tornerò sempre
Finché dici le cose che fai
E crederò che le tue parole siano vere se mi dici che sono speciale