Traduzione del testo della canzone Cold Feet - Spacey Jane

Cold Feet (originale)

The right time, sitting on the front lawn
I can’t seem to take it, feelings of estrangement
Well, shake up, read my words back to me
I can’t seem to fake it, feelings of afraid
In dirty socks and bamboo pots
In between a smoke-filled breath
Between the smoke-filled breaths
My mind’s a playground of half-thought thoughts
And I can’t get my head around it
Aching with playground taunts
I eat my words with appetite
And it’s the wrong time, sitting on the back lawn
You can’t seem to take it, feelings of estrangement
Oh, shake up, say your words back to you
You can’t seem to fake it, feelings of afraid
Oh, in dirty socks and bamboo pots
In between a smoke-filled breath
Between the smoke-filled breaths
My mind’s a playground of half-thought thoughts
But I can’t get my head around it
Aching with playground taunts
I eat my words with appetite
Lying in my bed, right next to me (With cold feet)
And I can’t see your face
It’s the coldest day I’ve felt (For ages)
And I can’t read without turning pages
Ah, when everything is nothing
My mind’s a-

Cold Feet (traduzione)

Il momento giusto, seduto sul prato davanti
Non riesco a sopportarlo, sentimenti di straniamento
Bene, agitati, rileggimi le mie parole
Non riesco a fingere, sentimenti di paura
In calzini sporchi e vasi di bambù
Tra un respiro pieno di fumo
Tra i respiri pieni di fumo
La mia mente è un parco giochi di pensieri a metà
E non riesco a capirlo
Dolorosamente con le provocazioni del parco giochi
Mangio le mie parole con appetito
Ed è il momento sbagliato, seduto sul prato sul retro
Sembra che tu non riesca a sopportarlo, sentimenti di straniamento
Oh, agitati, rispondi alle tue parole
Non riesci a fingere, sentimenti di paura
Oh, con calzini sporchi e vasi di bambù
Tra un respiro pieno di fumo
Tra i respiri pieni di fumo
La mia mente è un parco giochi di pensieri a metà
Ma non riesco a capirlo
Dolorosamente con le provocazioni del parco giochi
Mangio le mie parole con appetito
Sdraiato nel mio letto, proprio accanto a me (con i piedi freddi)
E non riesco a vedere la tua faccia
È il giorno più freddo che ho sentito (per secoli)
E non riesco a leggere senza girare le pagine
Ah, quando tutto è nulla
La mia mente è a-