Traduzione del testo della canzone Keep a Clean Nose - Spacey Jane

Keep a Clean Nose (originale)

In the ashtray city where I built my home
And Mum says «son will you come back home»
When I rolled up papers to inflict the drone
And Gus sits by and says «you have to know»
And I let go of your hot sweet hand
And you turned back say I’m a weird man
And I tear through bottles cause I’m a damage fan
And I don’t feel good despite the power of prayer
‘Cause it’s all waste, yea it’s all wasted what, on a hair do?
Yea it’s all waste, it’s all wasted what, on a drunk boy?
In a band boy?
In the ashtray city’s better hot than cold
And if I knew better I’d say I’m feeling old
And if there’s one thing the march of time has told
It’s the sex feels better held in the arms of love
What if my head stops getting
Blood to think
What if her hands stop holding mine
And what if her lips stop touching mine
And what if her eyes stop looking
Out for me
What if her heart stops giving
Itself to me
In the ashtray city where I built my home
And Mum says «son will you come back home»
When I rolled up papers to inflict the drone
And Gus sits by and says «you have to know»

(traduzione)

Nella città del posacenere dove ho costruito la mia casa
E la mamma dice «figlio, tornerai a casa»
Quando ho arrotolato le carte per infliggere il drone
E Gus si siede e dice "devi sapere"
E ho lasciato andare la tua calda dolce mano
E ti sei voltato a dire che sono un uomo strano
E strappo le bottiglie perché sono un fan del danno
E non mi sento bene nonostante il potere della preghiera
Perché è tutto spreco, sì è tutto sprecato cosa, su un capello?
Sì, è tutto spreco, è tutto sprecato cosa, per un ragazzo ubriaco?
In un ragazzo della band?
Nella città del posacenere è meglio il caldo che il freddo
E se sapessi meglio direi che mi sento vecchio
E se c'è una cosa che la marcia del tempo ha detto
È il sesso che si sente meglio tenuto tra le braccia dell'amore
E se la mia testa smettesse di farsi sentire
Sangue per pensare
E se le sue mani smettessero di tenere le mie
E se le sue labbra smettessero di toccare le mie
E se i suoi occhi smettessero di guardare
Fuori per me
E se il suo cuore smettesse di dare
Stesso a me
Nella città del posacenere dove ho costruito la mia casa
E la mamma dice «figlio, tornerai a casa»
Quando ho arrotolato le carte per infliggere il drone
E Gus si siede e dice "devi sapere"